主日
Shalom aleikhem (願平安與您常在), 太 28:9, Luke 24:36, John20:19
◼ 引思:平安作為慣性的問候
現今普世的時勢局面,因著新冠狀病毒/武漢肺炎的蔓延多變,一直到今天!
我們仍然承受這其中忐忑不安的變化,國與國之間、人與人之間、人與神之間承
受著前所未有的政治、經濟、社會、文化、人際關係和宗教信仰等等衝擊和挑戰。
全球普世也更深切期盼真正的平安與真正的和平、真正的公義價值。
在我們霧台教會的網站上,我看見教會在「教會專欄」貼上 8 月 30 日教會
公報的社論,主題是「福音對象不分年齡」,社論的引文就直接寫上主題的核心
焦點:「上主的呼召不分族群、職業,而教會接納的對象,也包含各種年齡層。
為了社區人們的需要,教會在主日禮拜外,也逐漸產生各項針對不同族群的事工,
打造整全的宣教,提升信徒的身心靈健康。」社論中提到針對不同族群的事工,
打造整全的宣教,提升信徒的身心靈健康。這裡所說「不同族群」、「整全的宣
教」隱含著很深的提醒和想像空間!
在教會或基督徒的人際關係生活形式裡,我們總會以「平安」作為一種慣性
或既定式的問候語,當我們彼此問候「平安」!對您來說,這個問候是真實由心
底引出的祝福問候!或只是一個外在形式的問候表現!而這個字詞實質蘊含著
更深遠的意思,就是有:願意與對方那個人連結、尊重、包容、和諧,更是願意
促成彼此的「整全」生命連結。讓平安臨在我們彼此中間。
基督徒所說「平安」的真正意義,這個詞語源自於希伯來語的「 וםֹלָׁ ש / Shalom」,
基本上此字有和平、和睦、和諧之意。要享有真實地平安,首先在於與上主和好,
如此地和好,是出於上主的恩典。因此,人就能與自己和諧共處,享受上主所賜
下的恩典和祝福,藉由這份上主所賜的和好恩典,更促成人與人的包容和尊重的
和好;而「平安」這一詞的更美善的華語詮釋,或許「整全」這個字詞會更全然
擴闊地表達深厚的意義。
◼ 經文事件背景
今天我們所讀的這段經文是彼得對外邦人/非基督徒的一個特別講道。彼得
在講道之前,其實有講道先前的前景需要特別描繪敘述,就是整章特別的主角是
「哥尼流和彼得」領受信仰異象的經歷。經文 1 至 8 節是哥尼流的信仰異象;9
至 16 節則是彼得的異象;17 至 23 節的前段是彼得接待外邦人;23 節後段到 33
節寫著哥尼流接待彼得;34 至 43 節,則是彼得的講道訊息;44 至 48 節,外邦
Suning Siwa
3
人的得救。整章描述他們領受特別異象彼此貫穿連結,二個人的核心焦點共同點
是「因信耶穌基督,得蒙上帝的眷顧,領受聖靈。」彌賽亞救贖的和平祝福,不
僅只給予猶太人,同時也賜福給外邦人/外族人/外國人的得救,證實「聖靈臨在」
上主所喜悅的外邦人身上。猶太人確信聖靈臨在外邦人的事實,而包容接納的行
動,則以「洗禮」的水洗儀式宣告並接納外邦人皈依基督信仰群體的儀式。
使徒行傳第十章整章的主角和要旨,焦點在於「彼得和哥尼流」,二個不同
國籍、種族、文化處境背景下,卻經驗特殊性共有的信仰召喚和生命經歷,這一
份「異中存同」的潛藏奧祕;在不同族群文化背景下,藏存著同一個所信、所愛
和所望;二人同受異象,同受突破傳統宗教、文化的社會制度和禮儀異象和啟示,
藉由「在基督裡」的所信,領受「聖靈臨在」,成全耶穌基督復活後彰顯聖靈普
世臨在的見證。
今天經文的第 36 節經文,幾乎已經傳述這章經文事件的焦點核心:藉著信
耶穌基督,傳和平福音。藉由耶穌基督,我們更加認識父上帝;通過耶穌基督,
我們更深經歷聖靈。
◼ 經文事件啟示:上主是平安的源頭
今天經文事件的啟示,其中指點出:在耶穌基督裡的和平福音和領受聖靈後
的皈信洗禮觀點。今天要跟大家分享「上主是平安的源頭」。
● וםֹלָׁ ש/Shalom. εἰρήνη(eirini) .Peace/平安
聖經舊約談平安,以
וֹלָׁ ש)Shalom)這個希伯來文的語詞原意有「水與火一起」之意,在不同處境的
表達也有「平安、和平、友善、完滿、和好」的意思,這個字意涵有更大包容的
可能性。וםֹלָׁ ש/Shalom,Shalom aleikhem (願平安與您常在) 太 28:9, Luke 24:36,
John20:19 是猶太人日常所用的祝福語詞,指「願你與平安常在」。
新約 εἰρήνη(eirini),希臘文的詞意則有:1.和平、和諧之意。指對國與國、
人與人之間的和平和和諧。馬太福音 5:9「締造和平的人有福音,因為他們必稱
為神的兒子。」2.常用於離別的祝福。跟 Shalom 一樣指:有福、康健的意思。
3.彌賽亞救恩的平安。今日 10:36 節所指的平安一詞,即指「彌賽亞救恩的平
安」。
聖經英語的 Peace,華語以「平安」作為翻譯解釋詞;「Peace be with you」
來祝福人與人之間、神與人之間,以及國與國之間的平安。願三一上帝的平安與
您同在。
通過今天經文的啟示,提醒我們更深反思我們是否能夠明白辨識「藉由對耶
穌基督的所信、所愛和所望,成為傳遞和平福音的使者」!在所信的當中,①跨
Suning Siwa
4
越國籍種族的分別限界,作和平的使者;(V34-35)在所愛的行動中,②突破社會
文化的禁忌引喻,作和平的使者;(V9-16)在所盼望的願景中,③成為愛與和好的
和平使者。(V36)
◼ 結論
在我的信仰生命經驗裡,有一段話一直帶領我深度反思「平安,不是沒有衝
突的生活;平安!是知道即使在最困難的時候,也有希望的可能。」誠心願意我
們在所持守的信仰中,勇於①跨越國籍、種族、不同族群的分別限界,作和平的
使者;在上帝蒙愛的行動中,敢於②突破社會文化的禁忌,成為和平的使者;在
所盼望的將來願景中,堅定③成為愛與和好的和平使者。
◼ 玉神簡介—PPT 檔影片
◼ 祈禱
親愛主, 讓我做祢的工作!去諦造和平。 在有愁恨的地方,播送友愛;在
有冒犯的地方,給予寬恕; 在有分裂的地方,促成團結;在有疑慮的地方,激
發信心; 在有錯謬的地方,宣揚真理;在有失望的地方,喚起希望; 在有憂傷
的地方,散佈喜樂;在有黑暗的地方,綻放光明。 親愛主,神聖的導師, 願我!
不求他人的安慰,只求安慰人;不求他人的諒解,只求諒解人; 不求他人的愛
護,只求愛護人。 因為…… 在施與中,我們有所收穫;在寬恕時,我們得到寬
恕; 在死亡時,我們生於永恆。
我們誠心所願!
奉主耶穌基督的名 阿們