|
|
頌讀（大聲讀聖經）：出35:1-35; 36:1-7; 38:21-31
默想（透過經文與主對話）：
從今天所讀的經文，可看見當時以色列百姓，他們很願意遵守摩西所吩咐的事，計有三件事：（一）守安息日。一週的第七日，百姓要奉為向耶和華守完全安息的安息聖日，在這日人不可作工，要來敬拜神。（二）百姓願意提供建造聖所需用材料。凡甘心樂意的人，可以把家裡有的這些材料拿來，就是金、銀、銅，藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，染紅的公羊皮，海狗皮，皂莢木等材料，提供給摩西，作為建造聖所使用。（三）百姓願意提供自己的工藝，同心建造聖所。有了建造聖所材料後，需要合用的工人來建造；於是，摩西呼召這些凡心裡有智慧（精明、有技巧的）的人都要來，製造一切耶和華所吩咐的工；這些工人協助做什麼樣的工呢？如：帳幕和帳幕的罩棚，並帳幕的蓋、鈎子、板、閂、柱子、帶卯的座、…等，製造及裝修的工作。
祈禱（透過默想向主禱告）：
親愛的主，摩西從以色列百姓中，招聚心裡有智慧，受感動的，包括比撒列並亞何利亞伯等人，來做主工；被招聚的這批人，他們原本都有自己的工作，然當摩西發出呼召令後，他們都先放下自己手邊的工作，心甘樂意把他們的時間、才幹等獻給神。他們的工作態度更是令人敬佩，每天從早到晚，日以繼夜無怨無悔，為主的聖所擺上。祈求主，幫助我們每位信主的兒女也能有這樣看見，為主作工，無所怨言。
默觀(把主的啟示在生活中實踐出來)：
越是有身份、地位、才幹的人，越要更謙卑、柔順在主的面前，懇求主來使用你。你若能如此，主必要把更大的事託付給你，因你願意承受主的託付；主就把更多的恩典賞賜在你身上，使你豐富有餘。
＊木柵衛理堂每日靈修：
https://www.notion.so/2021-07-08-35-30-36-7-9ef3032081ec43efa7d72c65d9926d1c
一、聚焦於神
目的：把我們的心思意念聚焦在神身上，歡迎聖靈的工作。
1. 安靜預備心
2. 詩歌敬拜
https://www.youtube.com/watch?v=7LuZadb-6ac
二、閱讀經文
出埃及記35:30~36:7
35:30 摩西對以色列人說：「猶大支派中，戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，耶和華已經題他的名召他，
35:31 又以 神的靈充滿了他，使他有智慧、聰明、知識，能做各樣的工，
35:32 能想出巧工，用金、銀、銅製造各物，
35:33 又能刻寶石，可以鑲嵌，能雕刻木頭，能做各樣的巧工。
35:34 耶和華又使他，和但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯，心裡靈明，能教導人。
35:35 耶和華使他們的心滿有智慧，能做各樣的工，無論是雕刻的工，巧匠的工，用藍色、紫色、朱紅色線，和細麻、繡花的工，並機匠的工，他們都能做，也能想出奇巧的工。
36:1 「比撒列和亞何利亞伯，並一切心裡有智慧的，就是蒙耶和華賜智慧聰明、叫他知道做聖所各樣使用之工的，都要照耶和華所吩咐的做工。」
36:2 凡耶和華賜他心裡有智慧、而且受感前來做這工的，摩西把他們和比撒列並亞何利亞伯一同召來。
36:3 這些人就從摩西收了以色列人為做聖所並聖所使用之工所拿來的禮物。百姓每早晨還把甘心獻的禮物拿來。
36:4 凡做聖所一切工的智慧人各都離開他所做的工，
36:5 來對摩西說：「百姓為耶和華吩咐使用之工所拿來的，富富有餘。」
36:6 摩西傳命，他們就在全營中宣告說：「無論男女，不必再為聖所拿甚麼禮物來。」這樣才攔住百姓不再拿禮物來。
36:7 因為他們所有的材料夠做一切當做的物，而且有餘。
三、默想經文（靈修筆記）
1. 簡單描述這段經文的重點
2. 抄錄一節最喜愛的經文
3. 透過今天的經文怎麼應用在生活中
4. 使用今天的一段經文禱告
5. 分享在靈裡對今天經文的感動
6. 回顧靈修後對神作為的經歷
四、回應禱告
用所默想領受的內容向神禱告：
1. 讚美和感謝：讚美神的各樣屬性、感謝神的恩典和作為。
2. 認罪和釋放：為個人、家族、城市及國家的罪，認罪悔改（含認同性的罪悔改），從罪和黑和的權勢中得著釋放。
3. 挑戰和盼望：面對前方的挑戰和問題，領受從神而來的教導和應許，宣告從神而來的得勝和祝福。
五、迎向今天
1. 簡單寫下靈修心得，重溫神在我們生命中的提醒、教導及帶領。
2. 把一節經文或生活應用的重點記在心中，帶進一天的生活中。
3. 最重要的是，持續讓耶穌在一整天的生活中與我們同行。
六、進深學習
1. 每日金句：
出35:31 又以 神的靈充滿了他，使他有智慧、聰明、知識，能做各樣的工。
2. 活潑的生命-CGNTV中文台牧者分享：
https://www.youtube.com/watch?v=gGY4ON38AMg
3. 活潑的生命-LTD清晨QT敬拜禱告時刻：
https://www.youtube.com/user/rogerytw/videos
4. 一年一遍聖經速讀進度：
撒母耳記下4~6
https://www.notion.so/07-08-4-6-b45a3c3fccd0430ab04e87bd872c7e28
5. 總會每日三讀三禱內容：
https://methodist.org.tw/2021-07-08/
＊木柵衛理堂每日靈修：
https://www.notion.so/2021-07-07-35-20-29-830b4e9040f54a42a74b7c4ac3fac952
一、聚焦於神
目的：把我們的心思意念聚焦在神身上，歡迎聖靈的工作。
1. 安靜預備心
2. 詩歌敬拜
https://www.youtube.com/watch?v=mw0ozll37OA
二、閱讀經文
出埃及記35:20~29
35:20 以色列全會眾從摩西面前退去。
35:21 凡心裡受感和甘心樂意的都拿耶和華的禮物來，用以做會幕和其中一切的使用，又用以做聖衣。
35:22 凡心裡樂意獻禮物的，連男帶女，各將金器，就是胸前鍼、耳環（或譯：鼻環）、打印的戒指，和手釧帶來獻給耶和華。
35:23 凡有藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，染紅的公羊皮，海狗皮的，都拿了來；
35:24 凡獻銀子和銅給耶和華為禮物的都拿了來；凡有皂莢木可做甚麼使用的也拿了來。
35:25 凡心中有智慧的婦女親手紡線，把所紡的藍色、紫色、朱紅色線，和細麻都拿了來。
35:26 凡有智慧、心裡受感的婦女就紡山羊毛。
35:27 眾官長把紅瑪瑙和別樣的寶石，可以鑲嵌在以弗得與胸牌上的，都拿了來；
35:28 又拿香料做香，拿油點燈，做膏油。
35:29 以色列人，無論男女，凡甘心樂意獻禮物給耶和華的，都將禮物拿來，做耶和華藉摩西所吩咐的一切工。
三、默想經文（靈修筆記）
1. 簡單描述這段經文的重點
2. 抄錄一節最喜愛的經文
3. 透過今天的經文怎麼應用在生活中
4. 使用今天的一段經文禱告
5. 分享在靈裡對今天經文的感動
6. 回顧靈修後對神作為的經歷
四、回應禱告
用所默想領受的內容向神禱告：
1. 讚美和感謝：讚美神的各樣屬性、感謝神的恩典和作為。
2. 認罪和釋放：為個人、家族、城市及國家的罪，認罪悔改（含認同性的罪悔改），從罪和黑和的權勢中得著釋放。
3. 挑戰和盼望：面對前方的挑戰和問題，領受從神而來的教導和應許，宣告從神而來的得勝和祝福。
五、迎向今天
1. 簡單寫下靈修心得，重溫神在我們生命中的提醒、教導及帶領。
2. 把一節經文或生活應用的重點記在心中，帶進一天的生活中。
3. 最重要的是，持續讓耶穌在一整天的生活中與我們同行。
六、進深學習
1. 每日金句：
出35:29 以色列人，無論男女，凡甘心樂意獻禮物給耶和華的，都將禮物拿來，做耶和華藉摩西所吩咐的一切工。
2. 活潑的生命-CGNTV中文台牧者分享：
https://www.youtube.com/watch?v=qgtOZoq4zfM
3. 活潑的生命-LTD清晨QT敬拜禱告時刻：
https://www.youtube.com/user/rogerytw/videos
4. 一年一遍聖經速讀進度：
撒母耳記下1~3
https://www.notion.so/07-07-1-3-f34faa4fc1f347209e77aa660e709843
5. 總會每日三讀三禱內容：
https://methodist.org.tw/2021-07-07/
＊木柵衛理堂每日靈修：
https://www.notion.so/2021-07-06-35-1-19-dfe3a0a213bc4d22b7bbe0d47e14c7fc
一、聚焦於神
目的：把我們的心思意念聚焦在神身上，歡迎聖靈的工作。
1. 安靜預備心
2. 詩歌敬拜
https://www.youtube.com/watch?v=4FHcoI-STSg
二、閱讀經文
出埃及記35:1~19
35:1 摩西招聚以色列全會眾，對他們說：「這是耶和華所吩咐的話，叫你們照著行：
35:2 六日要做工，第七日乃為聖日，當向耶和華守為安息聖日。凡這日之內做工的，必把他治死。
35:3 當安息日，不可在你們一切的住處生火。」
35:4 摩西對以色列全會眾說：「耶和華所吩咐的是這樣：
35:5 你們中間要拿禮物獻給耶和華，凡樂意獻的可以拿耶和華的禮物來，就是金、銀、銅，
35:6 藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，
35:7 染紅的公羊皮，海狗皮，皂莢木，
35:8 點燈的油，並做膏油和香的香料，
35:9 紅瑪瑙與別樣的寶石，可以鑲嵌在以弗得和胸牌上。」
35:10 「你們中間凡心裡有智慧的都要來做耶和華一切所吩咐的：
35:11 就是帳幕和帳幕的罩棚，並帳幕的蓋、鉤子、板、閂、柱子、帶卯的座，
35:12 櫃和櫃的槓，施恩座和遮掩櫃的幔子，
35:13 桌子和桌子的槓與桌子的一切器具，並陳設餅，
35:14 燈臺和燈臺的器具，燈盞並點燈的油，
35:15 香壇和壇的槓，膏油和馨香的香料，並帳幕門口的簾子，
35:16 燔祭壇和壇的銅網，壇的槓並壇的一切器具，洗濯盆和盆座，
35:17 院子的帷子和帷子的柱子，帶卯的座和院子的門簾，
35:18 帳幕的橛子並院子的橛子，和這兩處的繩子，
35:19 精工做的禮服和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。」
三、默想經文（靈修筆記）
1. 簡單描述這段經文的重點
2. 抄錄一節最喜愛的經文
3. 透過今天的經文怎麼應用在生活中
4. 使用今天的一段經文禱告
5. 分享在靈裡對今天經文的感動
6. 回顧靈修後對神作為的經歷
四、回應禱告
用所默想領受的內容向神禱告：
1. 讚美和感謝：讚美神的各樣屬性、感謝神的恩典和作為。
2. 認罪和釋放：為個人、家族、城市及國家的罪，認罪悔改（含認同性的罪悔改），從罪和黑和的權勢中得著釋放。
3. 挑戰和盼望：面對前方的挑戰和問題，領受從神而來的教導和應許，宣告從神而來的得勝和祝福。
五、迎向今天
1. 簡單寫下靈修心得，重溫神在我們生命中的提醒、教導及帶領。
2. 把一節經文或生活應用的重點記在心中，帶進一天的生活中。
3. 最重要的是，持續讓耶穌在一整天的生活中與我們同行。
六、進深學習
1. 每日金句：
出35:10 「你們中間凡心裡有智慧的都要來做耶和華一切所吩咐的。
2. 活潑的生命-CGNTV中文台牧者分享：
https://www.youtube.com/watch?v=8lwz0V0Iv3I
3. 活潑的生命-LTD清晨QT敬拜禱告時刻：
https://www.youtube.com/user/rogerytw/videos
4. 一年一遍聖經速讀進度：
撒母耳記上28~31
https://www.notion.so/07-06-28-31-7edeba5fc5794659a7f42ced968bce3d
5. 總會每日三讀三禱內容：
https://methodist.org.tw/2021-07-06/
✍️ 2021-12/04 讀經：出埃及記 第三十五章
✟受感的話語：
A：重申安息日律例（出埃及記 35:1-3）
35:1 摩西招聚以色列全會眾，對他們說：「這是耶和華所吩咐的話，叫你們照著行：
35:2 六日要做工，第七日乃為聖日，當向耶和華守為安息聖日。凡這日之內做工的，必把他治死。
B：鼓勵眾民奉獻所需一切材料（出埃及記 35:4-9）
35:4 摩西對以色列全會眾說：「耶和華所吩咐的是這樣：
35:5 你們中間要拿禮物獻給耶和華，凡樂意獻的可以拿耶和華的禮物來，就是金、銀、銅，
35:6 藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，
35:7 染紅的公羊皮，海狗皮，皂莢木，
35:8 點燈的油，並做膏油和香的香料，
35:9 紅瑪瑙與別樣的寶石，可以鑲嵌在以弗得和胸牌上。」
C：呼召智慧工人預備各種器材（出埃及記 35:10-19）
35:10「你們中間凡心裡有智慧的都要來做耶和華一切所吩咐的：
35:11 就是帳幕和帳幕的罩棚，並帳幕的蓋、鉤子、板、閂、柱子、帶卯的座，
35:12 櫃和櫃的槓，施恩座和遮掩櫃的幔子，
35:13 桌子和桌子的槓與桌子的一切器具，並陳設餅，
35:19 精工做的禮服和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。
D：眾民熱烈響應奉獻材料（出埃及記 35:20-29）
35:21 凡心裡受感和甘心樂意的都拿耶和華的禮物來，用以做會幕和其中一切的使用，又用以做聖衣。
35:22 凡心裡樂意獻禮物的，連男帶女，各將金器，就是胸前針、耳環（或作：鼻環）、打印的戒指，和手釧帶來獻給耶和華。
35:23 凡有藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，染紅的公羊皮，海狗皮的，都拿了來；
35:24 凡獻銀子和銅給耶和華為禮物的都拿了來；凡有皂莢木可做什麼使用的也拿了來。
35:25 凡心中有智慧的婦女親手紡線，把所紡的藍色、紫色、朱紅色線，和細麻都拿了來。
35:26 凡有智慧、心裡受感的婦女就紡山羊毛。
35:27 眾官長把紅瑪瑙和別樣的寶石，可以鑲嵌在以弗得與胸牌上的，都拿了來；
35:28 又拿香料做香，拿油點燈，做膏油。
35:29 以色列人，無論男女，凡甘心樂意獻禮物給耶和華的，都將禮物拿來，做耶和華藉摩西所吩咐的一切工。
E：選召二位巧匠製作各樣巧工（出埃及記 35:30-35）
35:30 摩西對以色列人說：「猶大支派中，戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，耶和華已經提他的名召他，
35:31 又以神的靈充滿了他，使他有智慧、聰明、知識，能做各樣的工，
35:32 能想出巧工，用金、銀、銅製造各物，
35:33 又能刻寶石，可以鑲嵌，能雕刻木頭，能做各樣的巧工。
35:34 耶和華又使他，和但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯，心裡靈明，能教導人。
35:35 耶和華使他們的心滿有智慧，能做各樣的工，無論是雕刻的工，巧匠的工，用藍色、紫色、朱紅色線，和細麻、繡花的工，並機匠的工，他們都能做，也能想出奇巧的工。
✟受感的啟示：
一、遵守安息日
耶和華神重新訂約，安息日就是約的標記（出埃及記 31:16）。
摩西招聚曠野的會眾，再次重申：「耶和華所吩咐的話，叫你們照著行，六日要做工，第七日乃為聖日，當向耶和華守為安息聖日。」安息日就是專心來到上帝的面前，任何工都需要放下；我們一定要專心來到上帝的面前，才能有真正的安息，安息就會得著能力…在新約，人子才是安息日的主，住在基督裡就有安息。
二、摩西布達「人人奉獻」，眾民響應。
凡樂意獻的可以拿耶和華的禮物來，我們身上所有的財物及一切，都是上帝給的禮物，所以我們是拿耶和華給我們的禮物，來奉獻給他。
金是指「上帝的屬性」、銀是指「上帝的救贖」、銅是「經過上帝審判」，我們要像一個聰明的工頭，根基是基督，建造聖殿的材料也是基督（我們每天的生活就是在經歷基督、預備基督、直到基督長成在我們裡面），金、銀、銅都是從神來的禮物，內容都是基督；百姓樂意奉獻的熱情到需要摩西的阻止，才攔阻他們不再奉獻。
三、聖殿的建造人人有責
上帝使用的人有這些特質：
1. 心裡受感。
2. 甘心樂意的。
3. 心中有智慧的。
以色列人無論男女、百姓或官長，凡甘心樂意獻禮物給耶和華的，都將禮物拿來，做耶和華藉摩西所吩咐的一切工，這些百姓和官長都願意聽從、願意供獻和願意做工，上帝就給他們聰明能以做工；在新約的我們也領受不同的恩賜，〔以弗所書 4:16〕保羅指教我們：「教會都靠主聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己」。
四、有特別被呼召的器皿：比撒列+亞何利亞伯
這二位領袖被聖靈充滿，有智慧、聰明、知識，能做各樣的工，能想出巧工，心裡靈明，能教導人，「他們都能做，也能想出奇巧的工」；換句話說，他們有五重執事的恩賜：使徒、先知、牧師、教師和傳福音者的恩賜，為要成全聖徒、建立基督的身體。
教會是建立在使徒和先知的根基上，這些特別的領袖都能領受「從山上指示的樣式」（出埃及記 25:9），所做的事奉當然也是「照耶和華所吩咐的」。
結論：正因為他們是照著神的指示去做，這幾章（出埃及記 第35-40章）所記載的事奉，就是把述前七章（出埃及記 第25-31章）所頒的造約櫃、會幕…等等的訓示，如實的執行耶和華所吩咐的話，會幕完成後，耶和華的榮光充滿聖殿。
✟禱告和回應：
主阿！我們讚嘆祢的偉大，原來聖殿所有東西和法則，新舊約都是相通的，那實體就是基督，建造聖殿必須緊緊依靠聖靈，只有被聖靈充滿才能有智慧、聰明、知識，能做各樣的工，能想出巧工，心裡靈明，能教導人；主啊！我們要將身體獻上當作活祭，是聖潔的、是神所喜悅的，我們如此事奉、乃是理所當然的
祝福兩間教會：我們都能甘心樂意獻禮物給耶和華的，都將禮物拿來，做耶和華藉摩西所吩咐的一切工，願上帝的榮光充滿我們的教會，奉主耶穌的聖名禱告，阿們！
.jpg)
【出處】https://www.tpehoc.org.tw/2023/07/30/exo-day64
【經文】出埃及記35章1~35節
摩西向以色列人宣佈，凡甘心樂意的，可以奉獻會幕的材料（參5節），也可以奉獻工作（參10節），以色列人熱烈響應。甘心樂意的意思是：沒有外來的壓力，而是存著受感的心奉獻。
故此「心中受感而奉獻」是受父神大愛的感動；受耶穌基督捨己的激勵；受聖靈引導，於是坦然歡欣的獻上，不在於所獻上的多寡，只在於奉獻的心志是否「甘心樂意」。
神看重的是我們單純樂意獻上的心，所以耶穌曾誇讚寡婦奉獻的兩個小錢；因為她不僅是將養生的全獻上，更可貴的是從信心、愛心和順服，所產生的「甘心樂意」心志。以色列人無論男女「都將禮物拿來，做耶和華所吩咐的一切工」（參29節），他們不但獻上禮物，並且獻上工作—「有智慧、心裡受感的婦女就紡山羊毛」（參26節），獻上自己最好的。總之，以色列人無論男女老幼都有分參與會幕的建造，將最好的獻給神。今日在神的家中，也是同樣的原則，神將各樣的恩賜分賜各信徒，目的就是：「為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體」（參弗四11~12）。
第30~35節，只要心中願意，神就樂意提名召他，神更以自己的靈來充滿他，是智慧的靈、聰明的靈、知識的靈，賜下他所需的能力，能以做成各工。
比撒列（意為神所保護的）、亞何利亞伯（意即父親的居所）二人一同事奉神；他們不但有各種工作的技巧，而且「同心」工作，又有「教導」之才；他們也願意分享從神所領受的。這正符合保羅所說：「也要交託那忠心能教導別人的人」（參提後二2），他們的心又滿有智慧：因「敬畏耶和華是智慧的開端」（參箴九10）。
【回應】
心裡樂意的事奉是耶和華所喜悅的獻祭，而智慧是耶和華所賜的，為要做神的工；從神所得到的恩賜才能，更應毫無保留甘心樂意全部獻給神。
【禱讀】出埃及記35章10、21節
你們中間凡心裏有智慧的都要來做耶和華一切所吩咐的。凡心裏受感和甘心樂意的都拿耶和華的禮物來，用以做會幕和其中一切的使用，又用以做聖衣。
閱讀: 申命記11章18-20節 | 全年讀經進度: 出埃及記34-35章;馬太福音22章23-46節
也要[將我這話]教訓你們的兒女。—申命記11章19節
這是小男孩的第12個聖誕節，他希望能快點打開在聖誕樹下的那些禮物。他渴望得到一輛新的腳踏車，可惜希望成空，他拆開的最後一件禮物卻是一本辭典。他翻開首頁，讀到：「親愛的查爾斯：我們愛你，希望你學業進步，靈命增長！爸媽贈於1958年。」
在接下來的十年，查爾斯確實在學校表現出色。他大學畢業後，完成飛行訓練，成為在國外工作的飛行員，並且實現他的心願，就是能幫助有需要的人並與他們分享耶穌。如今，在收到這本辭典的六十多年後，他跟孫兒們談論這份早已破損不堪的禮物。查爾斯依舊非常珍惜這本辭典，因這象徵父母對他的將來所作愛的投資。但是他更感謝的是，父母藉著教導他認識上帝與聖經，每天都花時間建立他的信仰。
申命記11章說到，把握每一個機會與孩子談論聖經是十分重要的：「也要教訓你們的兒女，無論坐在家裡，行在路上，躺下，起來，都要談論。」（19節）
對查爾斯來說，小時候植於心中的永恆價值已開花結果，成為他服事救主的終身職志。當我們靠著上帝的能力為一個人的靈命成長付出時，誰能想像這會帶來多少收穫呢？
在你成長的過程中，誰曾栽培和建立你的屬靈生命？
你如何引導孩子的心去學習聖經中的智慧？
慈愛的天父，幫助我投入更多時間閱讀
聖經裡的智慧，使我能更認識祢，
並能與他人一起分享，包括孩子們。
作者： 凱辛蒂 | 其他作者
靈糧透視
希伯來文聖經常以書卷開頭的用詞作為書名。申命記被稱為Devarim，意思是「話語」，因為申命記1章1節開頭就說：「以下所記的是摩西⋯⋯所說的話。」中文聖經則通常以書卷的主旨作為書名，申命記的意思即「第二次的律法」或「重申誡命」。申命記是紀錄第二次頒布的摩西律法，這一點很重要，原因有兩個：首先，即將進入應許之地的百姓，並不是四十年前在西奈山領受律法的那些人。那一代人因為悖逆上帝而死在曠野。第二，四十年來，各支派的百姓都聚在一起，成為一個聯合的龐大群體。進入應許之地後，他們將要分散到各支派所分配的土地上。因著這兩個重要的原因，重申律法能及時預備百姓，讓他們適應與曠野生活不同的生活方式。
柯貝爾
摩西招聚以色列全會眾，對他們說：「這是耶和華所吩咐的話，叫你們照着行……」（出35:1）
會眾——「會眾」的希伯來文是qehillah，將許多人招聚在一起，並有其目的。希臘文將此翻譯為ekklesia，即「教會」，蒙召出來的一群人，但意思卻不夠希伯來文的完整，少了蒙召的目的性。 耶穌基督來世上有兩個目的：一、招聚人們在一起；二、人們在一起是為要實現神的旨意。
另一個翻譯成「會眾」的希伯來字是’edah，不只表達許多人聚在一起，更是強調ekklesia的整體性，因此保羅使用希臘文的「身體」來翻譯’edah。由此可見，「教會」不單只是大家聚在一起、有共同的目標，更是表達信徒合一的關係。
當代的教會最大的問題就是基督的「身體」成了空殼子，正所謂金玉其外，敗絮其中。但願世人所看見的是一個有生命的「身體」，而不是徒有外形的宏偉建築物，抑或是舉辦熱鬧活動的大型場所。
转自《宣教日引》
各位蒙召的弟兄姐妹，平安！
人有很多差异，也有很多共性，但能够让所有人聚在一起的，也就是所有人的共性，只能是因为神，因为我们都是神所爱的，但是罪让我们不再认同这一身份，从而无法相聚。
耶稣就是为此而来，他将我们从罪中救赎出来，也就是恢复我们共同的身份认同，并用十字架成功地打碎了所有人与人之间的隔断和疏远，让我们可以因着基督从新合而为一。
所以跟随耶稣就意味着继续耶稣的使命，在人与人诸多的差异中寻找每个人都具有的共性，从而将人聚集成为耶稣基督的身体，让人因为这种共性的结合获得幸福而成为见证。
新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰
分享者：张俊贤牧师
日期：13.12.2024（星期五）
经文：出埃及记 35：1 - 19
链接：https://youtu.be/stpAd99IWEY
分享者：张俊贤牧师
日期：16.12.2024（星期一）
经文：出埃及记 35：30 - 36：1
链接：https://youtu.be/tRvGXjasUdw