1/27/2022 出35:1

摩西招聚以色列全會眾，對他們說：「這是耶和華所吩咐的話，叫你們照着行……」（出35:1）

會眾——「會眾」的希伯來文是qehillah，將許多人招聚在一起，並有其目的。希臘文將此翻譯為ekklesia，即「教會」，蒙召出來的一群人，但意思卻不夠希伯來文的完整，少了蒙召的目的性。 耶穌基督來世上有兩個目的：一、招聚人們在一起；二、人們在一起是為要實現神的旨意。

另一個翻譯成「會眾」的希伯來字是’edah，不只表達許多人聚在一起，更是強調ekklesia的整體性，因此保羅使用希臘文的「身體」來翻譯’edah。由此可見，「教會」不單只是大家聚在一起、有共同的目標，更是表達信徒合一的關係。

當代的教會最大的問題就是基督的「身體」成了空殼子，正所謂金玉其外，敗絮其中。但願世人所看見的是一個有生命的「身體」，而不是徒有外形的宏偉建築物，抑或是舉辦熱鬧活動的大型場所。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

人有很多差异，也有很多共性，但能够让所有人聚在一起的，也就是所有人的共性，只能是因为神，因为我们都是神所爱的，但是罪让我们不再认同这一身份，从而无法相聚。

耶稣就是为此而来，他将我们从罪中救赎出来，也就是恢复我们共同的身份认同，并用十字架成功地打碎了所有人与人之间的隔断和疏远，让我们可以因着基督从新合而为一。

所以跟随耶稣就意味着继续耶稣的使命，在人与人诸多的差异中寻找每个人都具有的共性，从而将人聚集成为耶稣基督的身体，让人因为这种共性的结合获得幸福而成为见证。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰