2/16/2021 結33:11

你對他們說，主耶和華說：我指著我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，惟喜悅惡人轉離所行的道而活。以色列家啊，你們轉回，轉回吧！離開惡道，何必死亡呢？（結33:11）

轉回——神呼籲流浪的兒女們轉回。希伯來文shuvu，shuvu就是「轉，轉回」，是一句帶有牽掛的警告。朋友會離開你們的，財物會消費光的，乾旱會臨到的……「難道你們誓死都不回轉嗎？」

Shuv在以西結書中出現了45次，在其它地方出現了幾百次，常被翻譯成「悔改」，也可以是「改變方向來到神的面前」，或「從神面前退縮」的意思。總之，這個字的意義很寬，對於福音而言是個非常重要的字彙。

我們通常對shuv的理解，大概就是決志禱告接受主、加入教會、舉手回應傳道人的呼召等等。這些都是帶領人回到神的面前，但shuv並不限於這些形式，重要的是人意識到自己的現況十分惡劣，因而希望改變人生的方向。

神的呼籲才能推動人去行動，因為除非我們能看見自己的悲慘下場，否則絕不會想要神的拯救。因此，有時神會安排一些事情發生，好讓我們醒悟到自己需要神的拯救，這就是神對我們的呼籲了，我們一定要仔細聆聽。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

神出于自己绝对的主权拣选我们，让我们已死的生命重新复活，这是绝对的恩典，我们只需要被动的接受和感恩就好，但重生也必然带来我们主观上的认罪和悔改。

神的灵重新启动我们的生命之后，必然会在我们里面与肉体交战，让我们认识到自己的罪和对神的悖逆，让我们向神转回和追求成圣与更新，但如果我们不主动回应和行动，就会一直是属灵的婴儿。

当我们越亲近主时，主的呼唤就越清晰，而当我们越来越听不到主的呼唤时，越来越感觉不到天人交战时，越来越不觉得生命和生活有什么必要改变时，就说明我们已经离神越来越远了。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰