2/12/2021 詩46:10

祂說：你們要停止掙扎，要承認我是神！我必在萬邦中被尊崇，在全地被高舉。（詩46:10，NET中譯本）

停止掙扎——傳統上raphah翻譯為「安靜」；中文譯本則是「要休息，要知道我是神」。但raphah的意思不只是安靜坐著默默禱告。我們需要看看這個字在別處的用法，才會明白神的意思。

raphah在書10翻成「袖手不顧」或「丟棄」；在申4翻成「撇下」；在詩37翻成「離棄」，都有「放棄」的意思。神不是要求我們安靜不出聲，而是要我們放棄生活中的拼命掙扎，把注意力集中在祂那裡，然後神就必在萬邦中被尊崇。

Raphah不一定在安靜的環境中體現。即使在安靜的角落，我可能也會因心事繁亂，而聽不見造物主對我說話；相反地在人群擁擠的街頭，我可能會因為專心尋找神，而忽略了身旁的世界。

重要的不是禱告的地點或姿勢，而是要丟棄、撇下、停止一切分散心思的事務，讓神占據我所有的心思。當然，這通常需要很多年的操練。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

安静不是外在的环境，而是内在的心境，当我们内心安静，不再被紧张焦虑和不安全感搅扰的时候，神的名就被尊崇和高举，因为唯有神儿子能赐的平安在你里面。

如果我们内心不安静，那就是因为我们疏忽了与神的连结，如果我们很容易被激动，那就是因为仇敌在我们里面掌权了，而如果我们不冷不热不再感动和感恩，那就说明连魔鬼都懒得理我们了。

神要的安静不是我们沉默和无动于衷，神要的是我们的情绪和思维都专心致志在神里面，凡事都是为神而做，凡事都是与神同做，直到我们完全出让我们的主权，我们才能真正掌控自己。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰