2/11/2021 箴16:6

因著憐憫和信實，罪孽得贖；因為敬畏耶和華，人可以避開罪惡。（箴16:6）

憐憫——hesed有時翻成「慈愛、恩慈」，其深層含義很難用一個詞來表達。這字涵蓋了所有人際關係，被用來描述配偶、朋友、國王與臣民、戀人，以及上帝與祂子民之間的關係。hesed是一種能使我們擺脫罪惡，走上正義道路的生活方式。

hesed還有其他特質。首先，hesed總是描述關係，它不存在於關係之外；其次，hesed是指為別人做好事的行動，不單是好的意圖或同情心而已；第三、如果我得到hesed，就要與別人分享。最後，當我給別人hesed，就會得到神的報答。

如果你想按神的原則生活，就會尋找機會為別人做好事，或以良善待人。

你同意幫助別人是最重要的事情嗎？要知道人生就是關乎hesed，生活的準則是建立關係，為別人行動，把白白得來的東西慷慨給人，並可指望從人、從神得報答。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

得救就是恢复和神断开的关系，信心就是和神保持合宜的关系，爱心就是把与神的关系活进与人的关系，祷告就是每天连结与神疏远的关系，永生就是和神永远在一起的关系。

关系决定一切，信仰就是关系，人生的秘诀取决于和什么建立关系，顺着地心引力和这个世界建立关系，最后只能尘归尘土归土，逆着肉体本性向上和神建立关系，才能经历超越和突破。

任何关系都需要双方的努力，但是必须有一方主动和发起，神主动发起与我们的关系是我们生命改变的唯一方法，而我们主动发起与他人的关系，则是这个世界改变的唯一出路。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰