12/21/2020 林後4:17

我們這至暫至輕的苦楚、要為我們成就極重無比永遠的榮耀。（林後4:17）

至暫——我們現在經歷的迫害、災禍、絕望和死亡，似乎沒有結束的一天，保羅怎麼說是「至暫的苦處」呢？如果我們認為保羅是個堅忍主義者，努力定睛在天堂以遮住眼前所面對的苦楚，就完全錯了。保羅比我們更曉得生活殘酷的一面，當他在監獄中遍體鱗傷和等死時，怎能還有這樣的觀點呢？

parautika的副詞意思是「立即、眼前這一刻、正在發生的事」。保羅在當時的詞彙中找不到合適的字，就自創了一個。他加上一個定冠詞，直譯是「馬上、現在這一瞬間，正在發生的這一刻」。

保羅將我們的視線集中在時鐘的秒針上，這一生如同只住在這一秒鐘裡。把這微小、不重要的現實和神的永恆相比，這一切多麼短暫，我們卻把注意力放在上，當成很長的時間來看。與永生相比，地上苦楚其實是眨眼的事。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

价值是珍惜出来的，恩典是感恩出来的，幸福是比较出来的，每件事物的意义和程度都需要参照物和催化物，而人生和苦难的意义则只能通过永恒来定义、衡量和实现。

当我们在痛苦中时，时间就过得非常慢，要我们在忍耐中煎熬过去，仅用今生去衡量，毫无价值和意义可言，但是却可以有永恒的价值和意义，只要我们相信痛苦是见证和跟随耶稣的方式，也是耶稣祝福和管教的媒介。

信仰的标志是十字架，就意味着荣耀在苦难之后，幸福在代价之后，胜利在失败之后，强壮在软弱之后，复活在死亡之后，如果你现在就处在苦难和困境之中，不要只想着怎么逃脱，更要想如何翻转这段经历变成神的荣耀。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰