12/11/2020 耶4:1

耶和華說：以色列啊，你若回轉，回轉歸向我。（耶4:1）

回轉——shuv在聖經中用了一千多次，包含了「悔改」的意思。神呼召所有人「回轉歸向我」，這是一個「改變方向、悔改、和好」的動詞；也是「認識錯誤、得醫治」的字眼。

大衛明白這個動詞的重要性。說自己曾經四處遊蕩，直到被主管教才醒了過來，當下他馬上就歸回神的殿。這就是為什麼大衛是一個貼近神心意的人，因為他知道回轉。

我們的生活充滿了各種糟糕景況，我們嘗試與一些咒詛共處，抗拒神給予的改變與祝福。我們用不斷嘗試、不斷犯錯的方式去面對種種挑戰，不願理會神的秩序和指令，總想在衪的命令中加入自己的意見。因此我們討厭，甚至害怕神的臨在。

至少有6個希伯來字用來表達遊蕩，從該隱在曠野的遊蕩，到酒後踉蹌的道德失落，但只有一個字解決漫無目標的人生，就是shuv。你是選擇不理會神的呼召，繼續沒有目標地遊蕩呢？還是要回轉歸向神，經歷恩典呢？

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

不断犯错，不断后悔，继续犯错，继续后悔，这不是神要我们的回转，这是在咒诅中循环。要能真正回转，不再流浪，需要两个要素：认识神的律法和经历神的救恩。

恩典之所以是恩典是因为神的律法神圣不可侵犯，任何罪恶都会受到严惩，而今天人们将恩典和律法对立，在不要律法的前提下要恩典，不但得不到恩典，也摆脱不了犯罪。

忽视律法我们就不知道回转到哪里，因为只有尊重律法的人才能绝望到渴望恩典，并且不但渴望白白得赦罪的礼物，更渴望经历得胜罪恶的能力，这样的恩典才能让我们彻底回转。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰