11/13/2020 路17:21

因為神的國就在你們中間。（路17:21）

在你們中間——今天我們把信心改變成為一種感受，只是個人內心的想法跟情緒。所有人都可以隨意按自己所想、感受的去相信。我們把信心淪為情緒的範疇，但聖經對信心的注釋完全相反：「信就是對所盼望的事的把握，是看不見之事的明證」。

較古老的英譯本把entoshumon翻成「神的國就在你們心裡」，但正確的翻譯應是「在你們中間」。耶穌說的是「我在這裡，神國度的豐盛，就在你們眼前，我的臨在就宣告了神國度的降臨。」這不是關於個人對神的感受，而是耶穌真的是國度的王，不管你內心感受如何，真理事實不變。

現代人不喜歡這樣的信仰，人們只想停留在精神上、情緒上感受一下，不想和一個要求委身和順服的神打交道。在強調多元化的世界中，就算有神真實存在的證據，我也只要依個人觀點行事。

面對多元化，我們要加倍謹慎看待我們選擇相信的是什麼，要跟從實實在在的神。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

我们信仰的最大问题不是不够深刻，而是不够简单，对于当时问问题的法利赛人，神的国过于深奥难测，以至于他们不能接受眼前的耶稣就是神国的降临，对于现在的我们，神的国过于抽象空洞，以至于我们不能在生活中经验到神的国。

神是真实和具体的，但是祂不以我们的真实和具体存在，所以祂付出极大的代价让我们可以看到摸到，好让我们的信心得以建立，不建立在感受和想象上，而建立在超越感官和物质的真实上。

之所以我们的信仰进不了生活，不是因为我们不会应用，而是因为我们不想要神进入，如果神不被允许真实具体地进入我们的生活，神也就无法真实具体地拯救我们，信仰就沦为伪善。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰