8/3/2020 太6:11

我們日用的飲食，今日賜給我們。（太6:11）

日用的——希臘字epiousion是整本聖經最不尋常的字之一，只出現在主禱文裡。聖經以外的文獻沒用過這字，其它古代語言也找不到明顯與這字同源的其它字。更不尋常的是，耶穌的門徒和初期基督徒卻顯然知道這字的意思。

也許我們可以把這個字拆開來看，學習一些重要真理。epi是「從……來」或「屬於……」；ousia是希臘文的「（存在）是」。從字面上epiousion告訴我們「神要給我們生存，我們的存活在於祂。」

主禱文告訴我們，所有東西甚至連維持生命最基本的飲食，都是神賜予的禮物，不是我們必然的權利。那奇怪的字「日用的」就有了意義。我們這蒙神救贖更新的群體，應該比任何人都知道每天的基本需要是神所供應的。「日用的」這個字，總結了重要真理：我們的生活需要每天都倚靠神。

转自《宣教日引》

各位亲爱的弟兄姐妹，平安！

上帝用心设计了一个在细节上无懈可击的世界，是为了让我们能从完美的创造中体会到神对我们的爱意。为了满足我们眼目的快乐，上帝精心雕琢了每一朵花的形状和配色，为了让我们的耳朵感到愉悦，上帝让小鸟清晨鸣叫出比交响乐还和谐的音乐，为了让我们夜晚不致孤寂，上帝铺张了百亿光年的星辰大海。而我们却常说感受不到祂的存在。

食物是神用来让我们快乐的最简单和最直接的方式，所罗门王说：“原来人在日光之下，莫强如吃喝快乐。”如果神为了让我们肉体快乐都如此用心，更何况要赐给我们灵魂的满足呢？但是我们却买椟还珠，仅仅满足于日光之下的快乐，为了次好的而放弃更好的。

没有灵魂的满足，肉体的满足只能最终带给我们虚空和抑郁，没有永恒的连结，世上之物都不过是过眼云烟，属世之物是为属灵之物而创造。用心从每天最普通和最细小的事情中看到神的恩典和供应，是我们重新快乐的秘诀。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰