7/25/2020 詩103:12

東離西有多遠，祂叫我們的過犯離我們也有多遠！（詩103:12）

遠離——rahaq在舊約出現了50次，指人或物之間的距離，也用來表達神希望祂的百姓遠離惡人惡事的心意。

這字在本節經文用了兩次，可以翻譯為：「東離西有多遠，神希望把那距離放在我們和我們的過犯之間」。東與西的距離是無限的，神要把我們和我們的過犯絕對完全分開。

這幅圖畫使我們何等安慰，我們的生活充滿許多過犯，似乎永遠都不能擺脫，我們也很難不得罪人。實際上罪的力量藉著人的罪疚感和恥辱感，不停打擊和控拆我們。

但是，神的饒恕能夠讓我們的罪消失在恩典的地平線以外。如果我們沒辦法測量那麼遙遠的過犯，我們就有了自由重新生活；神讓我們與舊的行為分開，使我們能建立新的習慣。

下一次你看見地平線，要記得神把你的過犯推到那麼遙遠的地方去了。如今有一個新的地平線，你準備好活出新的生活了嗎？

转自《宣教日引》

各位亲爱的弟兄姐妹，平安！
我们每天都生活在信仰和现实、盼望和眼下之间纠结挣扎，究竟是让我们所信的，还是让我们所见的，究竟是让我们所盼的，还是让我们眼下的，来主导和左右我们的判断和情绪。
如果没有神，信仰和盼望就是一种心灵寄托，也的确让我们有情绪和心态上的转变，或许起到一些作用，但这些转变都没有永恒的意义，或者说对神没有意义，所带来的就是神计划外的转变和神不纪念的岁月。
东西之间不是距离的问题，而是没有距离的问题，这是信仰还是现实呢？既现实，又超越，因为这是神在属世上放上了属灵，将有限之事延申至无限，神的国不属这世界，却可以降在地上，我们和罪无可分离，却可以彻底隔离。没有神，这些都是玄幻，有了神，却真的是现实。
这就是信仰的现实：看不见神，神却无处不在，还没有得着，却已经得着，耶稣快要再来，却已经来了。不是信什么，而是信谁，决定了现实。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰