1/3/2023 太6:13

不叫我們遇見試探。（太6:13）

叫我們遇見——希臘動詞eisphero，往往是指從某個地方到另一個地方的動作。它是eis(入)和phero(引領或背負) 的結合，和被動的me組合起來，就解讀為「不叫我們遇見試探」。換句話說，就是清楚地為我們指點迷津。

這樣的禱告不是一邊有天使，一邊有魔鬼來考驗你的那種畫面。我們不是受困在兩股勢力中，而是受引導聽從及跟隨正確的途徑。我們其實沒有選擇走偏路的機會，因為我們是神的兒女，沒有魔鬼在我耳邊呢喃，只有我不理會神指示的情況發生。

凡是曾經駕車迷路的人就知道是怎麼一回事。與其探求方向，我們傾向於猜測前面當走的路，但常常我們的自以為是和驕傲干預了準確度。因此，我們祈求：「主啊，當我們行走時，不要讓我們走丟了！為了祢名的緣故，領我走在公義的道上！」如何不走迷路，被神來指示引領呢？神的話語和訓誨可以成為我們的領航，指示生命正確的方向。

還有你是否留意到，這句經文是與「我們」有關，而不是「我」呢？所以我們是有責任，為團體祈求神的引領！

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

我们之所以会在试探面前跌倒，是因为我们分不清试探和快乐的区别，不知道让我们蒙福的是谁，以及就算我们知道却缺少力量胜得过自己的骄傲和情欲。

让我们跌入试探和受到亏损的不是别人也不是魔鬼，而是我们自己，罪人的定义就是不能胜过试探的人，所以我们不可能依靠自己的智慧和能力战胜试探。

我们不是求神让我们拥有胜过试探的能力，而是让我们隐藏在神的里面从而不用自己的血肉之躯直接面对试探，而进入神的呼召和使命就能一直在神里面。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰