12/28/2022 太6:11

我們日用的飲食，今日賜給我們。（太6:11）

日用——在這個禱告模式中，出現了一個非常奇特的希臘用詞epiousios(日常的)，這字在翻譯時有許多爭議，因為別處不曾用過這個字。這字不只回顧過去，也展望未來。

沒錯，神每日顯出祂的恩典，使我們體驗到祂的供應。這也是舊約的觀點——神是美好的，供應我們一切所需，我們對神過往的供應感激不盡。然而，耶穌說的不僅於此，祂說的是神的美好將一直持續，祂的旨意會成就，祂的恩典會更加豐盛，直到有一天我們真正體驗到祂給我們的豐富，那就是將臨的國度（其實它已降臨了)。

借着回顧神對我們無以倫比的恩惠，我們就知道這是真實的。它仍然會持續，我們的盼望是有保障的！我們期待神全然的掌權和統治，使這「日常」有一天變為永恆。

今天，作為祂恩典的孩子，就來到桌前吃喝吧，就在神的桌前，享受祂所成就、且正在進行的，並為祂即將要做的事而歡喜。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

当我们得到神的供应时，除了感恩之外，更要明白神的心意是要我们确信祂还有更好地要供应我们，神的心意不仅在过去，更在未来。

今天我们所得到的只不过是未来的影子，是圣灵的凭据，用来使我们更容易把握将来神要我们得到的更美的祝福，即便是用苦难包装。

更美的祝福就是神自己，只有我们得到神自己，我们才得到一切，神自己比神的祝福更真实，而人生一切的经历都是为了明白这件事。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰