馬太福音 6:10

在地上，如同在天上。（太6:10）

地上天上——或許我們不覺得「地和天」這次序有什麼特別，因為我們不是希伯來人。但對門徒來說卻是震驚、不舒服的！他們向來明白的是「天和地」，舊約一再出現這個詞句，而非耶穌在主禱文所提出的次序，為什麼呢？

希伯來經文以「天地」的次序來用這字眼，是因為希伯來經文講述的是關於神的事，不是人的事。一切權柄都屬於天地的創造主，屬天啟示的觀點也是從天上來的。

然而，耶穌在主禱文轉移了觀點。我們用「地和天」的觀點來禱告，意味着需要認清自己的位置，從人的觀點出發。我們在地上的人，要關注和確認神至高的旨意，直到父掌權和統管一切、回歸到起初，也就是神創造天地的時候。

我們的懇求，就是表達渴望看見神在我們和一切受造物中全然掌權，不受任何攔阻；當全能神隱祕的作為在我們裡頭顯露，並向世界顯明，那就是成為光與鹽的意思。

讓我們一起禱告：「你的旨意成就在地上、在我的住家、在我的住宅區、在我的城市、在我的文化內——讓祢得以彰顯，讓我成為祢的光——如同在天上！」

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

主祷文再一次强调耶稣作为道成肉身之神的身份，神要来到地上，成为罪人的形状，呼召人来看见天国，将神的旨意带入人心，然后再呼召人进入地上抢救灵魂。

除了这个世界，万有都在神的旨意之中，所以神来到地上，夺回罪人的心，在圣诞夜将天国凝聚在一个小婴儿身上倾降在地上，让我们相信神的旨意将完全实现。

当我们完全相信神的旨意已经实现在地上，就能带着属天的盼望和复活的确据勇敢地面对世界和肉体的权势，并且通过一个个被改变的生命将神的光芒反照出来。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰