11/21/2022 詩23:2

他讓我躺臥在青草地上，領我到安靜的溪水邊。（詩23:2，現中譯本）

安靜的——安靜的， 英文翻譯成still，即「靜止的水」。雖然menuchot有「靜止」的意思，但不過是其中一項含義。Menuchot是從nuach一字而來，是「休息、躺下、安靜」的意思。

為什麼是「休息」，而不是「靜止」呢？因為「休息」還包含快樂、安分、和平與和諧的意味。換句話說，是在表達一個沒有爭鬥、擔心和不信任的狀態。所以，menucha也可以用在「安息」。

生活是風暴，安息日是休息；生活是混亂，安息日是和諧；生活是爭戰，安息日是和平。每當我們進入神聖的安息，體會神的同在，就會發現自己非常滿足——安穩地待在避難所裡，且有好牧人的引導。

也許，我們剛遭受打擊、正在承受壓力、一系列難題處理不完，這時候，我們需要的是安歇在安靜的溪水邊。

如果敬拜只是更多噪音、活動和義務，你需要神的安息；如果你處在蠟燭兩頭燒的窘境，神的安息可以成為緩解劑。

容我提醒你吧！越不知道神的安息，衰退的速度就越快。趕快到menuchah吧！

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

上帝没有定一个圣地，只定了一个圣日，因为无论我们在哪里，只要我们内心不平安，我们仍旧没有神的安息，但神让我们在一段时间可以得到祂的安息。

这不意味着我们在安息日就可以得到安息，如果我们内心不平安，即便我们身体进入安息日，我们的灵魂仍旧没有神的安息，除非我们得到安息日的安息。

神选择一段时间作为圣日，表示每个人无论贫富贵贱，只要愿意就都可以得到神的安息，而耶稣基督突破空间时间，无论何种处境让神都可以与我们同在。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰