10/31/2022 申11:13

「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命……。」（申11:13）

留意聽從——「你們若留意聽從……」的原文是「你們若shama’ shama’」，中文翻譯則加上「留意」去強調「聽從」。

shama’的意思很多，包括聆聽、聽見、遵行、尊重、留意、理解等等，用來描述「知道神所指示的，就要照着去辦」。重複這一字，就好像加上了驚嘆號，表達了不只是聽過即可，更是高聲呼喊「注意」和「照辦」！

除此之外，連接詞eem，字意是「若」。神的指示其實附帶着條件：「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命……」也就是說，如果你不滿足這項條件，就不必指望神所應許的拯救了。

主說：「若你們留意聽從，我就給你們繁榮、安全和滿足。」的確，除了神，還有誰能賜下雨水使莊稼生長，滿足人一切需要呢？

仔細想想，沒有人能掌管萬物，我們有誰膽敢說：「主，我不必聽祢的，我要走自己的人生道路。」

當然，如果我們忽略「若」，決意不理會神的指示，那會怎樣呢？或許，可以問問亞當。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

信仰是目的是为了知道，还是为了能行出来？是什么让我们知道了却行不出来？是什么让我们的意愿无法转化为能力？是我们与耶稣还没有建立起正确的关系。

因信称义不仅仅是因为信耶稣可以被神称为义这么简单，更表示我们因主动与耶稣保持合宜的关系而获得行义的能力，信仰的目的不是得救，而是得胜的见证。

所以为了让我们的信仰拥有行动的能力，我们一定要每天保持和耶稣同行的关系，不但要让耶稣是我们的道路真理生命，还要让耶稣是我们的方法智慧生命力。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰