10/20/2022 民15:37-38

耶和華對摩西說：「你要告訴以色列人……」（民15:37-38）

告訴——「說、告訴」是兩個不同的希伯來文動詞（英文都翻譯成「說」這一動詞）。神對摩西「說」('amar)，而摩西要「告訴」(dibber)百姓。這兩個動詞有什麼分別？重要嗎？

‘amar（說）用途廣泛，可用在這些詞意上，如「宣布、宣告、承諾、拒絕、預告、重複、通知、提及、確定、回答、贊美、吩咐、思想、考慮、探討和解釋。」但‘amar很獨特，它也是個關係用詞，即便是被用在無生命的事物上，也表示說話的人與他說話的對象有着某些關係。

dibber(告訴)似乎是「形容重頭到尾複述整個對話內容」。最重要之處是，在古代近東文化中，「命名」(dibber的一個用法)的過程，是個創造、讓事情落實成真的舉動。這在聖經中，是千真萬確的事。因為神說有就有，命立就立；神話語的能力，超過僅僅只是對某事物的描述。這樣，你可以感受到「告訴」(dibber)這兩個字的力度嗎？

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

语言是神的启示和启示方式，甚至神本身有时也被称为话语，当耶稣降世被称为道成肉身时，就表示神是关系的神，神的话语通过耶稣和跟随耶稣的人带来关系。

关系的改变带来生命的改变，这就是耶稣所告诉我们的真理，也就是通过恢复和神的关系我们重获新生，外在的表现就是确信人生终局被改变从而生命发生改变。

如果语言有如此的神圣性和神奇功效，我们就要留心我们所说的话，只有与神关系改变的人才能从重生的心灵中说出改变生命的话，只有这样说话才能重建关系。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰