9/27/2022 創22:7

「你看，火與柴都有了，可是獻燔祭用的羊羔在哪裡呢？」（創22:7）

哪裡——我們因為翻譯的緣故，看不到很多隱而未現的事，但對希伯來讀者來說卻是十分清晰的，因此讓我們聽聽拉比的解釋。

拉比大衛‧福爾曼( David Fohrman)教導亞當和夏娃的故事時，指出了希伯來文有兩個「哪裡」的用詞，分別為‘eypoh和‘ayyeh。‘eypoh出現在創世記37:16，約瑟找他弟兄時問說：「他們在何處放羊？」‘eypoh是指地理位置上的「哪裡」。 以撒的問題卻是用‘ayyeh，並不是指地理位置上的「哪裡」，他問的不是獻祭的羔羊在哪個地方，而是驚訝為何羔羊沒有與他們在一處。

以撒用‘ayyeh，說明他認為祭物應該是與他們一起上路的。「在哪裡」呢？ 一旦你看出了‘eypoh和‘ayyeh這兩字的差別，我們就更了解角色的情緒。以撒不是隨口問一個地點，而是對不尋常的情況產生關切之心。(續)

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

我们一般都更强调亚伯拉罕作为父亲献以撒的牺牲精神，但很少会去揣摩以撒甘心情愿被献上为祭的心态，他面对迷惑和危险时如何能保持顺服和安静呢？

以撒问的不是祭物在哪里，而是为什么没有祭物，他面对父亲反常的行为依然表示顺服和信任，这和耶稣在十字架上问天父为什么离弃他岂不是一样的吗？

我们都愿作天父的儿女，但我们是否可以像以撒那样顺服和信任天父对我们的引导呢？既然作神的儿女，就不光有蒙福的权利，还要有顺服和信靠的责任。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰