9/7/2022 路20:17

耶穌看著他們說： 「經上記著：匠人所棄的石頭已作了房角的頭塊石頭。這是甚麼意思呢？」（路20:17）

石頭——耶穌是希伯來人，石頭的希臘文lithon，應該是從希伯來字’eben翻譯而來。這裡有個小小的文字遊戲：’eben和ben(中譯為兒子)。人們一聽到耶穌如此說便能馬上反應，他是在講詩篇118:22那一處經文：「匠人所棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。」言下之意是以色列的首領很危險，跟隨他們的人最好小心一點，時候已到，神子(son)要像一塊石頭把攔阻神救贖計畫的人都打碎。

聖經中值得注意的文字遊戲還有出埃及記：約櫃中放的兩塊石版，上面刻著從神而來的十誡。初代教會把石版視為與耶穌房角頭塊石頭有關。簡言之，耶穌不僅是一塊石頭，能把攔阻神救贖計畫的人都打碎；還能遵行妥拉的教導，實現律法，彰顯神的道。

所以，這裡不僅有ben(神子)和’eben(石頭)，還有神寫的dabar(石版的話語)以及torah(教導)，耶穌全都遵行且成全了。

今天，我們學到的功課就是聖經各部分都互相聯結。從亞伯拉罕直到現在，神所說的話與我們都是聯結一起的，同享一個國度。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

圣经对语言的强调高到一个地步，甚至连神都被称之为话语：太初有道，道与神同在，道就是神。所以神用语言启示祂自己，语言也就是成了我们认识神的道。

科学无法解释语言以及音乐是如何产生的，圣经却强调不是人发明了语言，而是语言使人成为人，所以敬拜是以讲道和诗歌为主体，为了让敬拜者可以接近神。

无论哪种译本的圣经都是用人类语言所写的，但却被称之为神的话语，那是因为只有圣经不属于人类犯罪后被弱化和污化的语言系统，而是神重新圣化的语言。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰