7/2/2022 西3:12

你們既是神的選民，聖潔蒙愛的人，就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。（西3:12）

存——在原文中，「存」的希臘字是enduo，且位於句首，有「穿」的意思。因此，這句經文直譯為：「穿，所以你們作為被揀選的人……」意思就是：「你們這些被揀選的人，要把憐憫、恩慈、謙虛、溫柔和忍耐穿在身上。」所以，重點是「穿」這個行動，而不是選擇要穿什麼，或是想不想穿。

「穿」，不是一種感覺，而是一個動作。當保羅告訴我們要「穿上」憐憫、恩慈、謙虛、溫柔和忍耐時，我們就該開始計畫如何體察別人的需要，去做一些有憐憫、恩慈的事，而不是等着憐憫、恩慈的感覺出現才行動。「穿」，意味着必須先採取行動，而不是赤裸着身子，被動地等待神來為我們穿上這些品格。當我們經常如此做時，就會漸漸地被轉化，衣服的尺寸將會越來越合身。

如果你想要有一顆憐憫的心，那就先學着如何付諸憐憫的行動吧！如此，心裡的感覺也會慢慢對齊你的行動，達成一致。不要坐等「感動」來找你。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

圣灵所带来的改变一定是能付诸于行动的，只是存心却不愿行动那只是我们个人想象的信仰，所以耶稣对不能警醒祷告的门徒说：你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。

比如怜悯，不管我们心里有多么可怜他人，甚至为他人的痛苦而流泪，只要我们没有付出具体的行动，这种怜悯都不过是自我感动罢了，是虚幻的也是虚伪的情感秀。

信耶稣所带来的改变，是为罪人穿上白衣，人的本质不可能改变，只能改变在神面前的身份，因此不必空等感动，而要学着逆着自己的感情和观念去作讨神喜悦的事。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰