6/14/2022 創22:5

亞伯拉罕對他的僕人說：「你們和驢在此等候，我與童子往那裡去拜一拜，就回到你們這裡來。」（創22:5）

拜一拜——中文聖經把希伯來字shachah翻譯成「拜一拜」或「敬拜」；英文則是worship。然而，兩種翻譯都限制了我們對這一字的理解，以為亞伯拉罕只是帶着以撒到山上敬拜，就如我們平時在教會所進行的敬拜儀式。當我們沒有看清這字背後的圖像，就無法明白亞伯拉罕當時真正在想什麼。

shachah是描寫「恭順下拜、俯伏」的動詞，通常跪拜的對象是處於高位的神、國王、首長等。 hishtachah所描繪的是即使沒有任何外在儀式，內心仍存着對神的敬拜態度。

當亞伯拉罕的僕人遇到利百加時，他當下就對神生出這種敬拜態度(創24:26)；大衛進入神的殿渴望敬拜神，所抱持的也是這種態度(詩5:7)；最終人類要向神獻上的，正是如此謙卑、恭敬、完全降服的敬拜。(賽66:23)

是的，它是敬拜，但不是只有外在包裝的敬拜儀式。shachah是將你的靈魂、思想和力量全部俯服在神面前，以謙卑、完全委身的心態，降服於宇宙唯一值得敬拜的神。這就是亞伯拉罕的敬拜。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

教会的功能之一就是将人从地上的国提升到天上的国，将人以自我为中心翻转为以神为中心，通过宣讲和思想神的永恒、无限、不变、圣洁、公义、慈爱、良善和信实来使人超越环境。

敬拜的内核是人对神无条件地降服，外壳是宗教的仪式和组织，没有内核敬拜就沦为助长虚假和肉体的温床，有了内核，外在的形式才能帮助人彻底地获得降服神所带来的平安和改变。

亚伯拉罕带着以撒去敬拜神，并不只是付出时间、体力和仪式，甚至不仅仅是将自己的主权献上给神，而是将自己最爱的儿子的所有权和生命权献上给神，如此敬拜才能彻底获得祝福。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰