2/4/2022 創世記1:1

起初，神創造天地。（創世記1:1）

起初——英文聖經的「起初」，是In the beginning，有個定冠詞「the」。但是原文bere'shiyt是沒有附上定冠詞的。

這幾天，我們已學到不該把re'shiyt看成有限的時間，而是指最高品質、最佳、最早(初熟果子)和元首(頭)。但英文翻譯加了the，就為天地萬物的創造添加「起點」的概念。

如果不加the，這字的原文是什麼意思？它意味着天地萬物並非憑空出現，是當神決定要創造天地萬物時，所有的物質宇宙才被神創造出來。神不是被迫創造，而是因為祂刻意決定要我們存在！
因此，我們曉得若非造物主美好的旨意，一切受造物，包括你和我，都沒有必要被造。我們之所以存在，乃是因為神要我們存在，祂很重視我們！

我們還可以從中得到什麼信息？這個字讓我們知道：自己不是每件事的中心。我們不是上帝，我們與天地萬物一樣都是受造物，無法自給自足。從這層面來看，我們和所有其他萬物沒兩樣。可是，神仍舊愛我們，而且還愛得很深。感謝神。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

神是超越时空的，使人有生命的灵也是超越时空的，而圣经是为人的灵魂而写的，所以其中的内容不是关于历史和文明的，而首先是关于生命和灵魂的，包括创造的故事。

物质宇宙的创造是神意志和本性的显露，因此天地万物的存在是为了让人体会神的爱和智慧，而我们存在的价值则是为了让神的主权和荣耀得以彰显，而不是在自我里面。

人的痛苦源于在自我之内寻找价值，结果就是无论在社会还是肉体层面，我们都将逐渐失去价值，郁郁而终，只有在为我们舍命的耶稣里面找到价值，我们才能一直幸福。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰