12/21/2021 希11:1

信就是對所盼望之事有把握，對未見之事有確據。（希11:1）

把握——多數翻譯把hupostasis翻成「把握」（assurance），帶有「自信」或「個人保證」的味道，彷彿信心需由感覺來決定，更成了一種個人的宗教體驗。今天人們喜歡說：「這是我個人的信念，不該強加給人。」 然而，hupostasis從來不是關乎個人內心的信念，而是一個科學和醫學的名詞，意思是「某物背後的基本事實」；「信」這字「表明那真實但隱藏的實情」。

希伯來書作者說真正的世界，不是我們眼前看到的這世界，而是以後會顯明的那世界，是人所盼望的「隱藏的實況」。因此，這信心不是個人的、主觀的、私底下的內在感受，而是按著日後要來的是個怎樣的世界，此時將之示範出來。

如何示範呢？首先，從耶穌的生命流露出來，接著是從跟隨主的人的生命顯示出來。這不是一種所謂的內心體驗，而是明顯的生命流露。這個生命按照一個事實而活，目前這個事實是暫時隱藏的，但很快就要顯明為真實。 原來信心並不是我自己在黑暗中摸索，尋找對的感覺或正確的內心信念，乃是按照一個尚未顯明的真實來順服神的行事為人。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

信心是一辈子的功课，而不只是因信称义和信而受洗时的信心，信心是在一个被坏消息充满的世界和生活中，对耶稣所带来的好消息的持续认同和把握。

比如在父母教育孩子的过程中，能否在失望和挫败中，不凭一时的眼见和情绪来断定孩子的未来，而是相信神单独对孩子的引导和祝福，从而在客观环境不能改变的情况下继续全力以赴。

这适用于所有的破碎关系和绝境，因为福音的意思就是神最终都会更新，一切的指望都不会落空，而当这个事实大过眼前的事实时，我们的身心灵才能健康和平安。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰