腓立比書4章10-23節

腓立比書4章10-23節: 講義(龍漢泉弟兄),講義(蕭嘉全長老)

保羅感謝腓立比教會的支持(龍漢泉弟兄)

1. 保羅分享知足的秘訣（10-13）

概述：
a. 保羅在捆鎖中仍然因為腓立比教會對他宣教事工的支持而喜樂。（10）
b. 保羅學習了在任何情形下知足的秘訣，因為他知道如何支取從基督而來的力量。（11-13）
4:10 我靠主大大地喜樂（rejoiced greatly in the Lord），因為你們思念我的心如今又發生（that now at last you have revived your concern for me）；你們向來就思念我，只是沒得機會（Indeed, you were concerned, but you had no opportunity to show it）。 4:11 我並不是因缺乏說這話；（因為）我無論在甚麼景況都可以知足，這是我已經學會了（learned to be content）。 4:12 我知道怎樣處卑賤（brought low, in need），也知道怎樣處豐富（plenty）；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣（learned the secret）。 4:13 我靠著那加給我力量的，凡事都能做。
10『靠主大大地喜樂 rejoiced greatly in the Lord』
當時保羅深受感動，在主裡非常地喜樂，以致他用『大大地』來形容。
『因為你們思念我的心如今又發生 have revived your concern for me』
他為什麼喜樂呢？因為腓立比教會重新展現了他們對保羅的關懷之意，就是18節所說的『從以巴弗提受了你們的餽送』。
『你們向來就思念我，只是沒得機會』
腓立比教會以前就經常支助保羅的宣教工作，如16節所說的『我在帖撒羅尼迦，你們也一次兩次地打發人供給我的需用』，可是後來停掉了。有幾個可能的原因。第一，保羅經常在各處旅行佈道，聯絡不易；第二，因為腓立比教會極端的窮困。保羅曾經對另外一個非常富裕的教會（哥林多教會）說：『林後8:1-2弟兄們，我把神賜給馬其頓眾教會的恩告訴你們，就是他們在患難中受大試煉的時候，仍有滿足的快樂，在極窮之間還格外顯出他們樂捐的厚恩。』因此他們可能無法長期固定的幫助保羅。在這段期間，保羅是自己織帳篷支持自己的宣教工作，參徒20:34我這兩隻手常供給我和同人的需用，這是你們自己知道的。現在保羅在羅馬坐監，不能像以往一樣靠織帳篷來維持生計，所以要倚靠他人來供給他的需要。此時腓立比教會差遣以巴弗提帶著奉獻過去探望保羅，這讓保羅非常欣慰。參腓2:25他是我的兄弟，與我一同做工，一同當兵，是你們所差遣的，也是供給我需用的。
11-12『不是因缺乏說這話...（因為）我無論在甚麼景況都可以知足』
保羅說他並不是現在有經濟上的需要才稱讚他們，免得他們誤會保羅要他們奉獻支持。因為對他而言，生活的需求是一件極小的事。即使沒有人供給，他也不會抱怨。他有一顆知足常樂的心。『無論在甚麼景況』就是他下面所提到的『卑賤、豐富、飽足、饑餓、有餘、缺乏』。
『處卑賤brought low/in need』
處卑賤也可以翻成有缺乏，相對於下面所說的處豐富（plenty）。
『隨事隨在 in any and every situation』
就是前面說的在任何景況之中。這正印證了保羅在帖前5:20所說的『凡事謝恩』。
『已經學會 learned，得了秘訣 learned the secret』
這種知足的心態不是天生的，而是要學習的。即使是基督徒也一樣，連保羅都要學習凡事知足，何況是我們呢？而凡事知足是有秘訣的。
13『我靠著那加給我力量的，凡事都能做』
保羅所學到的知足的秘訣是什麼呢？就是靠著基督（through/in him）。參提前1:12我感謝那給我力量的我們主基督耶穌，因他以我有忠心，派我服事他。換句話說，不但我們喜樂要靠基督（在基督裡面, 3:1, 4:10），在任何景況下能知足也要靠著基督，因為離了他我們什麼都不能做。參約15:5因為離了我，你們就不能做甚麼。一個基督徒必須活在基督裡才能享受神的同在，經歷神的大能。我們信主之後，我們重生的生命就藏在基督裡（西3:3, 弗1:1-14），但我們的生活卻常常偏離了他（沒有讓他坐在心裡的寶座上），所以主才說『離了我，你們就不能做甚麼』。
『凡事都能做』
理論上來說，既然基督是萬有之主，只要他願意，我們的確是可以靠著他行做萬事。但從上下文來看，這裡指著是『無論在甚麼景況都可以知足』。豐盛知足，缺乏也知足；成功知足，失敗也知足。
• 保羅為什麼大大地喜樂？腓立比教會做了什麼事讓保羅喜樂？
• 腓立比教會如何表達他們對保羅的關懷思念？後來為什麼停掉了？
• 保羅為什麼說他不是因缺乏說這話？『無論在甚麼景況』是指那些事情？
• 保羅有什麼秘訣可以在任何景況都知足？這個秘訣是什麼？
• 他是怎樣得到這個秘訣？我們也可以得到這個秘訣嗎？
• 『在基督裡』是什麼意思？有什麼重要性？我住在主裡面嗎？
2. 腓城信徒對他的供給（14-19）
概述：
腓立比信徒熱心參與保羅的宣教工作，並屢次供給他的需用；他盼望他們因著對宣教的熱誠，可以在神面前多結果子。（14-16）
保羅非常滿足於腓立比教會的饋送，在神面前就像獻馨香的祭一樣，蒙他悅納。（4:18）
神也必定按照在基督裡的豐盛，供應他們的需要，讓他們充足。（4:19）
4:14 然而，你們和我同受患難（share in my troubles）原是美事。 4:15 腓立比人哪，你們也知道我初傳福音離了馬其頓的時候，論到授受的事，除了你們以外，並沒有別的教會供給我（shared with me）。 4:16 就是我在帖撒羅尼迦，你們也一次兩次地打發人供給我的需用。 4:17 我並不求甚麼餽送，所求的就是你們的果子漸漸增多，歸在你們的帳上。 4:18 但我樣樣都有（have received everything in full），並且有餘。我已經充足（amply supplied），因我從以巴弗提受了你們的餽送，當作極美的香氣（fragrant offering），為神所收納、所喜悅的祭物。 4:19 我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏（according to the riches of his glory in Christ Jesus），使你們一切所需用的都充足（meet）。
4:20 願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠。阿們！
14『同受患難 share in my troubles』
參腓1:28-30凡事不怕敵人的驚嚇，這是證明他們沉淪，你們得救都是出於神。因為你們蒙恩，不但得以信服基督，並要為他受苦。你們的爭戰，就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。他們因為相信基督而遭受仇敵的逼迫，就與保羅一樣。這裡的患難（trouble）也應該包括了經濟方面的困難，因為他們在極窮之間還是盡量供給保羅的需要。雖然保羅可以靠主來面對他的缺乏，但他覺得腓立比教會這樣的支持，更是一件美事。
15-16『離了馬其頓的時候…在帖撒羅尼迦』
參徒16:40-17:1。保羅第二次旅行佈道的時候在馬其頓建立了歐洲第一個教會，就是腓立比教會。後來被當地人逼迫，不得不離開腓立比，來到帖撒羅尼迦。這裡告訴我們當時只有腓立比教會在經濟上支持他，一直到了帖撒羅尼迦以後還是繼續奉獻給他。事實上從林後我們可以知道，這一間極貧窮的教會卻反過來幫助一間極富有的教會。參林後11:8-9我虧負了別的教會，向他們取了工價來給你們效力。我在你們那裏缺乏的時候，並沒有累著你們一個人；因我所缺乏的，那從馬其頓來的弟兄們都補足了。我向來凡事謹守，後來也必謹守，總不至於累著你們。
17『果子漸漸增多，歸在你們的帳上 account』
聖經裡面經常提到果子，簡單來說就是某種行動的結果。例如傳福音的果子（羅1:13），行為的果子（太3:8），成聖的果子（羅6:22），死亡的果子（羅7:5），仁義的果子（林後9:10），平安的果子（來12:11），行善的果子（西1:10），以及聖靈的果子（加5:22）等。這裡從上下文來看，指的是他們支持保羅宣教所奉獻的金錢。這些奉獻神都記念，將來算賬的時候都成為他們的 credit。
18『但我樣樣都有（have received everything in full），並且有餘』
即使保羅在坐監，他仍然可以說『樣樣都有，並且有餘』，因為他已經得了秘訣。他的 “都有/有餘” 不是以物質的多寡來衡量，乃是以他在基督裡的滿足來衡量。基督就是他的一切，得著基督勝過萬有，參3:8以認識我主基督耶穌為至寶…為要得著基督。以實際生活來說，他深信神會供給他的一切需求，因此他從來不為生活的需要煩惱。參太6:25所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。
『我已經充足 amply supplied…從以巴弗提受了你們的餽送』
意即他已經得到足夠的供應，就是以巴弗提帶來的腓立比教會的奉獻。這種雪中送炭的奉獻等於舊約獻在壇上的祭物，而且是『神所收納、所喜悅的祭物』，是『極美的香氣』。參創8:20-21挪亞為耶和華築了一座壇，拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在壇上為燔祭。耶和華聞那馨香之氣，就心裏說：我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裏懷著惡念），也不再按著我才行的滅各種的活物了。
19『榮耀的豐富』
本節可翻成『我的神必照他在基督耶穌裏榮耀的豐富，滿足你們一切所需用的。』是神對腓立比教會的應許。基督是神和人之間的中保，是溝通天地之間的梯子。神一切的恩典都是透過基督賜給我們，如保羅這邊所說的，神必供應他們的需要；而我們一切對神的禱告、奉獻、敬拜也都是透過基督達到神面前，離開基督我們跟神的關係就中斷了。這也是為什麼新約聖經裡面如此注重『在基督裡』的原因。
• 腓立比教會做了什麼美事？他們如何與保羅同受患難？
• 他們如何在經濟上支持保羅的宣教事工？我們今天如何與宣教士同工？
• 果子是什麼意思？基督徒有哪些果子？
• 這裡保羅是指著哪種果子？我們今天結出什麼果子？
• 保羅在坐監，為什麼可以說『樣樣都有，並且有餘』？他如何衡量“都有/有餘”？
• 我如何衡量“都有/有餘”？我是凡事謝恩還是經常抱怨？
3. 保羅最後的問安（21-23）
4:21 請問在基督耶穌裏的各位聖徒安。在我這裏的眾弟兄都問你們安。 4:22 眾聖徒都問你們安。在凱撒家裏的人（Caesar’s household）特特地問你們安。 4:23 願主耶穌基督的恩常在你們心裏！
21-22『聖徒』
這是當時典型的書信末後的問安。聖徒指所有在基督裡重生得救的基督徒，並不是說生活上完全聖潔，毫無罪過的意思。因為我們的生命已經被更新了，如今與基督一同坐在天上（弗2:6），所以我們被稱為聖徒。因此即使像哥林多這樣問題重重的教會，保羅也是稱他們為聖徒（林前1:2）。但我們的生活可能還是不完全，經常軟弱跌倒，像哥林多教會
一樣，因為我們的肉體還在。神的意思就是要我們在生活上也要朝著成聖的方向走，使我們的行事為人與蒙召的恩相稱（弗4:1）。
『凱撒家裏的人 Caesar’s household』
本處再次證明保羅是被監禁在羅馬，就如1:13說的『以致我受的捆鎖在御營全軍和其餘的人中，已經顯明是為基督的緣故。』這裡也讓我們看到當時皇宮裡面可能有不少人信主，也許他們都是保羅在羅馬坐監的時候帶領信主的。
• 在這段問安中，哪些人向哪些人問安？凱撒家裡的人是指什麼人？
• 今天的查經對我有什麼啟發？
和合本
4:10 我靠主大大地喜樂（rejoiced greatly in the Lord），因為你們思念我的心如今又發生（that now at last you have revived your concern for me）；你們向來就思念我，只是沒得機會（Indeed, you were concerned, but you had no opportunity to show it）。 4:11 我並不是因缺乏說這話；（因為）我無論在甚麼景況都可以知足，這是我已經學會了（learned to be content）。 4:12 我知道怎樣處卑賤（brought low, in need），也知道怎樣處豐富（plenty）；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣（learned the secret）。 4:13 我靠著那加給我力量的，凡事都能做。 4:14 然而，你們和我同受患難（share in my troubles）原是美事。 4:15 腓立比人哪，你們也知道我初傳福音離了馬其頓的時候，論到授受的事，除了你們以外，並沒有別的教會供給我（shared with me）。 4:16 就是我在帖撒羅尼迦，你們也一次兩次地打發人供給我的需用。 4:17 我並不求甚麼餽送，所求的就是你們的果子漸漸增多，歸在你們的帳上。 4:18 但我樣樣都有（have received everything in full），並且有餘。我已經充足（amply supplied），因我從以巴弗提受了你們的餽送，當作極美的香氣（fragrant offering），為神所收納、所喜悅的祭物。 4:19 我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏（according to the riches of his glory in Christ Jesus），使你們一切所需用的都充足（meet）。 4:20 願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠。阿們！ 4:21 請問在基督耶穌裏的各位聖徒安。在我這裏的眾弟兄都問你們安。 4:22 眾聖徒都問你們安。在凱撒家裏的人（Caesar’s household）特特地問你們安。 4:23 願主耶穌基督的恩常在你們心裏！
NIV
NASB
ESV
10 I rejoiced greatly in the Lord that at last you renewed your concern for me. Indeed, you were concerned, but you had no opportunity to show it. 11 I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances. 12 I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any
10 But I rejoiced in the Lord greatly, that now at last you have revived your concern for me; indeed, you were concerned before, but you lacked an opportunity to act. 11 Not that I speak [h]from need, for I have learned to be [i]content in whatever circumstances I am. 12 I know how to get along with little, and I also know how to live in prosperity; in any and every circumstance I have learned the secret of being filled and going hungry, both of having abundance
10 I rejoiced in the Lord greatly that now at length you have revived your concern for me. You were indeed concerned for me, but you had no opportunity. 11 Not that I am speaking of being in need, for I have learned in whatever situation I am to be content. 12 I know how to be brought low, and I know how to abound. In any and every circumstance, I
and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. 13 I can do all this through him who gives me strength.
14 Yet it was good of you to share in my troubles. 15 Moreover, as you Philippians know, in the early days of your acquaintance with the gospel, when I set out from Macedonia, not one church shared with me in the matter of giving and receiving, except you only; 16 for even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once when I was in need. 17 Not that I desire your gifts; what I desire is that more be credited to your account. 18 I have received full payment and have more than enough. I am amply supplied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God. 19 And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus.
20 To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.
21 Greet all God’s people in Christ Jesus. The brothers and sisters who are with me send greetings. 22 All God’s people here send you greetings, especially those who belong to Caesar’s household.
23 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.[a]
Footnotes:
a. Philippians 4:23 Some manuscripts do not have Amen.
and suffering need. 13 I can do all things [j]through Him who strengthens me. 14 Nevertheless, you have done well to share with me in my difficulty.
15 You yourselves also know, Philippians, that at the [k]first preaching of the gospel, after I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving except you alone; 16 for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs. 17 Not that I seek the gift itself, but I seek the [l]profit which increases to your account. 18 But I have received everything in full and have an abundance; I am [m]amply supplied, having received from Epaphroditus [n]what you have sent, [o]a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, pleasing to God. 19 And my God will supply [p]all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus. 20 Now to our God and Father be the glory [q]forever and ever. Amen.
21 Greet every [r]saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. 22 All the [s]saints greet you, especially those of Caesar’s household.
23 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Footnotes:
h. Philippians 4:11 Lit according to
i. Philippians 4:11 Or self-sufficient
j. Philippians 4:13 Lit in
k. Philippians 4:15 Lit beginning of
l. Philippians 4:17 Lit fruit
m. Philippians 4:18 Lit made full
n. Philippians 4:18 Lit the things from you
o. Philippians 4:18 Lit an odor of fragrance
p. Philippians 4:19 Or every need of yours
q. Philippians 4:20 Lit to the ages of the ages
r. Philippians 4:21 Or holy one; i.e., God’s people
s. Philippians 4:22 See note v 21
have learned the secret of facing plenty and hunger, abundance and need. 13 I can do all things through him who strengthens me.
14 Yet it was kind of you to share[f] my trouble. 15 And you Philippians yourselves know that in the beginning of the gospel, when I left Macedonia, no church entered into partnership with me in giving and receiving, except you only. 16 Even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again. 17 Not that I seek the gift, but I seek the fruit that increases to your credit.[g] 18 I have received full payment, and more. I am well supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God. 19 And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus. 20 To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
21 Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. 22 All the saints greet you, especially those of Caesar's household.
23 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Footnotes:
f. Philippians 4:14 Or have fellowship in
g. Philippians 4:17 Or I seek the profit that accrues to your account


腓立比書4:10-23(蕭嘉全長老)

7/5/2021 10 我靠主大大的喜樂，因為你們思念我的心如今又發生；你們向來就思念我，只是沒得機會。 11 我並不是因缺乏說這話；我無論在什麼景況都可以知足，這是我已經學會了。 12 我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了祕訣。 13 我靠著那加給我力量的，凡事都能作。 14 然而，你們和我同受患難原是美事。 4:10 思念就是想念(新譯本),也是關心. 被人關心是令人喜樂的,保羅的大喜樂來自腓立比教會對他的思念,思念的心要藉著行為表現出來,行為可能是一張卡片,一通電話,一次探訪,或者一些餽贈,通常在特殊事件發生的時候,是表現思念行為的好時機. 如果有思念的心,一定要把握機會表達出來,讓被思念的人得到喜樂. 保羅在多處（哥林多後書8）提到腓立比教會對他的饋贈,甚至差派以巴弗提來照顧保羅, 腓立比書 2:25 “然而，我想必須打發以巴弗提到你們那裡去。他是我的兄弟，與我一同作工，一同當兵，是你們所差遣的，也是供給我需用的。” 腓立比書 4:16 “就是我在帖撒羅尼迦，你們也一次兩次的打發人供給我的需用。” 4:11 保羅的一生經歷了豐盛,也經歷了缺乏,都能從容地面對,他的祕訣就是知足的心, 提摩太前書 6:6-8: “6然而，敬虔加上知足的心便是大利了；7因為我們沒有帶什麼到世上來，也不能帶什麼去。8只要有衣有食，就當知足。” 4:12 俗話說“由儉入奢易,由奢入儉難”,人皆努力工作,希望脫離物質缺乏,進入物質豐富的生活,但是沒有正確的生活態度, 不論豐富或缺乏, 都會給魔鬼可趁之機, 箴言 30:7-9 “7我求你兩件事，在我未死之先，不要不賜給我：8求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足；賜給我需用的飲食，9恐怕我飽足不認你，說：耶和華是誰呢﹖又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我神的名。” 4:13 保羅被主光照之前,受大祭司委派去逼迫基督徒,是有學問有地位的人,但是被主揀選之後,他受盡了痛苦-受羞辱,受飢渴,被鞭打,棍打,石頭打,被捕坐監. 他寫腓立比書的時候, 正是在羅馬坐監,可說跌入了谷底,為了服事主,保羅生活的改變何止是” 由奢入儉”而已,但是能夠無所畏懼卑賤,飢餓及缺乏,繼續 “向著標竿直跑”的力量從何而來? 完全就是 “靠著那加給我力量的 (主)”的呼召和應許. 4:14 在人看患難並非美事,但是在神的計畫裡,一時的試煉是為了將來要成就的美事,就像孟子說的 “故天將降大任於斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為,所以動心忍性,增益其所不能”. 羅馬書 5:3-5 “3不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐，4忍耐生老練，老練生盼望；5盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。” 討論問題: 1. 我們要如何把握機會關懷人? 我們要以何種心態接受別人的關懷? 2. 你一生中曾經歷豐富和缺乏嗎? 它對你的人格或人生觀有何影響? 3. 人在豐富的時候, 還是在缺乏的時候, 容易犯罪?
Page 2
15 腓立比人哪，你們也知道我初傳福音離了馬其頓的時候，論到授受的事，除了你們以外，並沒有別的教會供給我。 16 就是我在帖撒羅尼迦，你們也一次兩次的打發人供給我的需用。 17 我並不求什麼餽送，所求的就是你們的果子漸漸增多，歸在你們的帳上。 18 但我樣樣都有，並且有餘。我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的餽送，當作極美的香氣，為神所收納、所喜悅的祭物。 19 我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裡，使你們一切所需用的都充足。 4:15 腓立比是保羅聽到馬其頓呼聲去到歐洲的第一站,並建立的第一間教會,當地雖非富裕,但是對保羅的供給,特別有愛心, 帶給保羅極大的喜樂, 腓立比書 4:1 “我所親愛、所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕。我親愛的弟兄，你們應當靠主站立得穩。” 保羅也常為此感恩, 哥林多後書 8:1-4 “1弟兄們，我把神賜給馬其頓眾教會的恩告訴你們，2就是他們在患難中受大試煉的時候，仍有滿足的快樂，在極窮之間還格外顯出他們樂捐的厚恩。3我可以證明，他們是按著力量，而且也過了力量，自己甘心樂意的捐助，4再三的求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；” 保羅在外傳福音, 腓立比教會用捐助供給的支持來參與,是宣教的好榜樣. 4:16 保羅初到歐洲,所停留的幾個地方,依序是腓立比,帖撒羅尼迦,庇哩亞,雅典,和哥林多 (使徒行傳16-17章). 多年前在帖撒羅尼迦時, 腓立比教會對保羅的愛心供給, 保羅仍然紀念, 並表示感激之心. 4:17 神的僕人不在乎自己生活的豐富, 他們的喜樂在乎羊群的生命見證, 福音的廣傳,多結果子, 腓立比書 1:4-5 “4每逢為你們眾人祈求的時候，常是歡歡喜喜的祈求。5因為從頭一天直到如今，你們是同心合意的興旺福音。” 4:18 保羅在羅馬受到軟禁,行動不自由,雖然有腓立比教會的供應,生活一定簡單而不至寬裕,但是他有知足的心,並憑信心仰望神的供應,就有滿足的喜樂, 並把腓立比教會對他的餽送,當成對神的愛心奉獻, “極美的香氣”指腓立比教會的愛心奉獻, 是神所喜悅的, 以巴弗提是腓立比教會差派來服侍保羅的,非常忠心,不辭辛勞,甚至積勞成疾,幾乎要死, 腓立比書 2:25-27 “25然而，我想必須打發以巴弗提到你們那裡去。他是我的兄弟，與我一同作工，一同當兵，是你們所差遣的，也是供給我需用的。26他很想念你們眾人，並且極其難過，因為你們聽見他病了。27他實在是病了，幾乎要死；然而神憐恤他，不但憐恤他，也憐恤我，免得我憂上加憂。” 可見保羅對以巴弗提的愛心, 以巴弗提不只對人忠心, 對教會忠心,更是對神忠心, 歌羅西書 3:22-24 “22你們作僕人的，要凡事聽從你們肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，總要存心誠實敬畏主。23無論作什麼，都要從心裡作，像是給主作的，不是給人作的，24因你們知道從主那裡必得著基業為賞賜；你們所事奉的乃是主基督。” 4:19 保羅有信心:神必紀念腓立比教會的愛心,報答並祝福他們的需要. 討論問題: 4. 教會應當如何與宣教士或機構配搭服事, 廣傳福音? 5. 從保羅和以巴弗提的配搭,我們應如何作好主人,如何作好僕人? 20 願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠。阿們！ 21 請問在基督耶穌裡的各位聖徒安。在我這裡的眾弟兄都問你們安。
Page 3
22 眾聖徒都問你們安。在該撒家裡的人特特的問你們安。 23 願主耶穌基督的恩常在你們心裡！ 4:21-22 保羅在開始和結尾都不忘記問安,並代身邊的人問收件人安,非常週到,愛心無微不至. 該撒是羅馬皇帝,“該撒家裡的人”可能指羅馬教會裡的人.
新譯本
腓立比書4 凡事知足的秘诀 10 我在主里大大地喜乐，因为你们现在又再想起我来；其实你们一向都在想念我，只是没有机会表示。 11 我并不是因为缺乏才这样说：我已经学会了，无论在甚么情况之下都可以知足。 12 我知道怎样处卑贱，也知道怎样处富裕；我已经得了秘诀，无论在任何情况之下，或是饱足，或是饥饿，或是富裕，或是缺乏，都可以知足。 13 我靠着那加给我能力的，凡事都能作。 14 然而，你们一同分担了我的患难，实在是好的。 腓立比信徒的馈送 15 腓立比的弟兄们，你们也知道，在我传福音的初期，离开马其顿的时候，除了你们以外，我没有收过任何教会的供给。 16 我在帖撒罗尼迦的时候，你们还是一而再把我所需用的送来。 17 我并不求礼物，只求你们的果子不断增加，归在你们的帐上。 18 你们所送的我都全数收到了，而且绰绰有余；我已经足够了，因我从以巴弗提收到你们所送的，好象馨香之气，是 神所接纳所喜悦的祭物。 19 我的 神必照他在基督耶稣里荣耀的丰富，满足你们的一切需要。 20 愿荣耀归给我们的父 神，直到永远。阿们。 问候与祝福 21 问候在基督耶稣里的各位圣徒。同我在一起的弟兄们问候你们。 22 众圣徒，特别是凯撒家里的人，都问候你们。 23 愿主耶稣基督的恩惠与你们同在（“与你们同在”原文作“与你们的心灵同在”）
ESV
Philippians 4 God's Provision 10 I rejoiced in the Lord greatly that now at length you have revived your concern for me. You were indeed concerned for me, but you had no opportunity. 11 Not that I am speaking of being in need, for I have learned in whatever situation I am to be content. 12 I know how to be brought low, and I know how to abound. In any and every circumstance, I have learned the secret of facing plenty and hunger, abundance and need. 13 I can do all things through him who strengthens me. 14 Yet it was kind of you to share[f] my trouble. 15 And you Philippians yourselves know that in the beginning of the gospel, when I left Macedonia, no church entered into partnership with me in giving and receiving, except you only. 16 Even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again. 17 Not that I seek the gift, but I seek the fruit that increases to your credit.[g] 18 I have received full payment, and more. I am well supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God. 19 And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus. 20 To our God and Father be glory forever and ever. Amen. Final Greetings 21 Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. 22 All the saints greet you, especially those of Caesar's household. 23 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.