9/1/2021 但1:8

但以理卻立志，不……玷污自己。（但1:8）

立志——我們對「立志」的理解主要是一個知性過程，所以把原本亞蘭文要表達的改為但以理在理智上做的決定。然而，亞蘭文要說的是更強有力的信息，直譯應該是「可是但以理放在他心上」，關鍵字是shavats（放在）和lev（心）。

lev告訴我們但以理全人參與這事，他的意志、思想和感情全投入在他的行動中；他把一切都賭進去，熱誠地、全心全意地做這件事。

shavats說得更清楚。shavats由三個子音組成，這些子音可以有兩個不同的意思。一、「鑲嵌」，通常用來描述製作珠寶的技巧，有謹慎琢磨一個作品的意思。這字用來描述但以理在巴比倫如何謹慎地為神製作一件「珠寶」；二、shavats含有焦慮、痛苦的意思。因此，但以理的決定並不簡單，更不是單純理性上的決定，乃是經歷了掙扎、揪心做出的決定。

今天，「巴比倫」也要同化你，要你接納它的生活方式，如果你不願意被同化，只是頭腦想一想並不足夠，必須像但以理使出全人全力才行。這樣的決定需要謹慎地琢磨，並且要準備付出很高的代價。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

行动是被心牵动的，而不是被我们的观念和意志牵动的，而我们常常能够努力和控制的是意志，而不是心志。

所以我们误以为只要我们懂了什么道理或坚持不懈，就能发生改变，但那只是自我欺骗的感觉，而不是改变。

我们真正需要改变的恰恰不是我们有能力改变的，但以理并不是靠对律法的认同抵挡试探，而是靠顺从圣灵。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰