上帝说, 要有光 Let There Be Light_https://www.youtube.com/watch?v=...
https://www.youtube.com/watch?v=cwC7UKGzlMI
上(shànɡ)帝(dì)说(shuō), 要(yào)有(yǒu)光(ɡuānɡ)
Let There Be Light
创(chuànɡ)世(shì)记(jì)1:1-5
Genesis1: 1-5
很(hěn)久(jiǔ)、很(hěn)久(jiǔ)以(yǐ)前(qián),在(zài)最(zuì)远(yuǎn)古(ɡǔ)的(de)时(shí)候(hòu),上(shànɡ)帝(dì)创(chuànɡ)造(zào)天(tiān)和(hé)地(dì)。 那(nà)时(shí)大(dà)地(dì)上(shànɡ)没(méi)有(yǒu)光(ɡuānɡ), 周(zhōu)围(wéi)空(kōnɡ)荡(dànɡ)荡(dànɡ)的(de)漆(qī)黑(hēi)一(yī)片(piàn),只(zhǐ)有(yǒu)静(jìnɡ)寂(jì)荒(huānɡ)凉(liánɡ)。
Long, long ago, back in the very beginning of time, God created the heavens and the earth. But the earth was blacker than black with darkness. And there was nothing but emptiness both far and wide. Back then, the earth was a lonely place.
上(shànɡ)帝(dì)说(shuō):「要(yào)有(yǒu)光(ɡuānɡ)!」于(yú)是(shì)就(jiù)有(yǒu)了(le)光(ɡuānɡ)!温(wēn)暖(nuǎn)的(de)阳(yánɡ)光(ɡuānɡ)把(bǎ)整(zhěnɡ)个(ɡè)大(dà)地(dì)都(dōu)照(zhào)亮(liànɡ)了(le)!上(shànɡ)帝(dì)很(hěn)满(mǎn)意(yì)。
Then God said,“Let there be light!”And then there was light! And God was pleased with the light,for it lit up the whole earth with its sunny brightness and golden warmth.
上(shànɡ)帝(dì)感(ɡǎn)到(dào)地(dì)上(shànɡ)有(yǒu)了(le)光(ɡuānɡ)是(shì)非(fēi)常(chánɡ)好(hǎo)的(de), 但(dàn)祂(tā)却(què)没(méi)有(yǒu)就(jiù)此(cǐ)停(tínɡ)下(xià)来(lái)。
Now God knew this light was very good,but He did not stop there.
上(shànɡ)帝(dì)使(shǐ)地(dì)球(qiú)慢(màn)慢(màn)地(de)转(zhuàn)动(dònɡ), 让(rànɡ)大(dà)地(dì)有(yǒu)黑(hēi)夜(yè)。 祂(tā)叫(jiào)黑(hēi)夜(yè)为(wéi)「晚(wǎn)上(shànɡ)」,叫(jiào)光(ɡuānɡ)亮(liànɡ)为(wéi) 「 白(bái)天(tiān) 」。
God gently made the earth to spin so that there could
also be darkness.He called the dark“night”,and thelight
He called“day”.