7/20/2021 弗6:23

願平安、仁愛、信心從父神和主耶穌基督歸與弟兄們！（弗6:23）

介詞with——中文翻譯沒有表達出本句原文的「仁愛」和「信心」之間，是有一個介詞meta，英文一般翻譯成with。

保羅描述我們和基督的親密聯合關係時，從來不用meta，乃是用syn。當他用meta時，多數是表示人與人之間，或事物之間的關係。

所以，「仁愛meta信心」是什麼意思呢？兩者是什麼關係呢？我們最好看看雅各的答案，因為他和保羅一樣，都受希伯來觀念影響。

保羅和雅各都知道「仁愛」是個動詞，是無保留地向人付出愛；「信心」也是個動詞，要行出神要我們行的，而非只是個信念或信仰宣言。這樣就清楚了，當我們說到「信心」，就表示要履行立約的義務去愛人；當我們有愛人的行動時，就是表示我們對神的信心了。在希伯來思想中的仁愛和信心，一定是附帶關心和愛人的行動，而不只是頭腦的認知和神學知識而已。

「仁愛」就是把心思、情感、意志力用在支持、鼓勵別人，甚至為了別人，願意放下和犧牲自己。當我們如此遵行誡命，就是有信心。

除非你有愛心，否則就不算是有真正的信心。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

在我们心中，爱的味道常常是甜蜜的，但那是在被爱的时候，如果你常常无私地去爱人帮助人，你一定会同意，爱常常是苦涩的，甚至是心碎的。

爱根本无法靠情感和意志来支撑，因为这个世界和其中的人实在不值得我们去爱，就像我们自己也不值得神来爱一样，只有从神而来的爱才能爱。

神赐给我们仁爱的愿望，以及支撑这份愿望的信心，是我们对神拯救和得胜的信心，让我们可以无视和挺过被爱对象的折磨和辜负，活出神的爱。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰