6/30/2021 路5:20

耶穌看見他們的信心，就對癱瘓的人說：「朋友，你的罪孽已經被赦免了。」（路5:20，中標譯本）

被赦免了——如果你抬著擔架滿頭大汗地穿過人群，千辛萬苦把癱瘓的朋友從房頂垂到耶穌面前，滿心期待衪的醫治，卻只聽見：「你的罪孽已經被赦免了。」你會如何反應？「什麼？我們費那麼大力氣，他只是得到赦罪，仍然不能走路？開玩笑吧？」

我們是否指望耶穌按我們的計畫，給我們實際有用的東西：現在得醫治、現在得興旺、現在得保護！我們不需要那些不著邊際的承諾。為什麼耶穌認為這人只需要赦罪就行呢？難道祂要這人繼續癱瘓下去嗎？

aphiemi意思是「打發走、解散、鬆開、撤銷、放棄」。耶穌不是沒有看見這人身體的需要，也不是故意忽略他朋友的期待，而是祂知道這人真正的需要。除非他的罪得赦免，否則能夠走路對他是沒有價值的。耶穌首要處理的是根本的問題。

今天，耶穌同樣要先處理我們根本的問題，我們同樣會抱怨，祂知道我們真正的病是與神隔絕了，最偉大的醫生要先治根本。

我們來到耶穌面前有自己的打算，只想求祂實現我們的心願，卻對祂真正的醫治感到失望。拿出信心來吧！接受耶穌這位大醫生。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

信仰就是提升我们从生活层面进入生命层面，再降卑我们从生命层面进入生活层面，人生越早发现和实践这两个步骤，就越早蒙福，如同耶稣先赦免瘫子的罪，然后再叫他起来行走。

但如果我们只想要现实的问题被解决，耶稣就很难解决我们的现实问题，耶稣一定要先解决我们生命的问题，也就是“我”的问题，然后才能解决我的“问题”，这个次序不能颠倒。

如果现实的问题解决不了，就怀疑、沮丧、不信，那恰恰说明我们本身的问题还没有被解决，我们里面还没有真的平安，这时候如果外面的问题解决了，我们反而会陷入更大的危机。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰