5/10/2021 代下7:14

這稱為我名下的子民，若是謙卑自己，禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。（代下7:14）

轉離——希伯來文shub是個很重要的字，所以聖經總共用了1,050 次。在屬靈的意義上，「轉離」是個能夠徹底改變未來的字。我們不需要唸咒語或擁有超自然力量，唯一可以保證改變我們歸宿的只有這個字， 就是要轉離作惡和轉向良善。要留意，轉離惡和轉向神，都是同一個字 shub。

所有關於悔改的概念，都總歸在這個字裡面。如果你肯讓shub發生在你生命中，神擔保你的人生將會有改變；你的未來是全新的。 shub還意味著你需要轉離為自己而活的態度，從此不再以「我」和「我的」為中心，也不再讓自己的欲望成為一個偶像，生活永遠陷在不滿足之中，總是想得到更多。

當你駕駛時，不可能同時往兩個方向行駛，只能選擇一個。同樣的，你的人生也一樣只能選擇一個方向。shub的意思是要你全然放棄一個方向，回轉往完全相反的方向去。

神說：回轉吧！轉離邁向死亡的路；轉向永生的道路。你聽見了嗎？shub不只給要決志信主的人，也給我們每個跟隨主的人。

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

神所要人的悔改不是言行的改变和道德水平的提高，而是完全的转变，是从自主到神主，从人的国到神的国的转变，是精神世界的移民。没有彻底的重生，是不可能改变我们的行为和习惯的。

神不是通过小修小补来改变我们的人生，神是通过颠倒我们生命主权的次序来翻转我们的一生，整合我们的生活，这不但需要圣灵起初所做的重生的工作，还需要我们持续地将主权上交给神。

所有的天灾人祸都可以被翻译为：悔改吧！神的国不在未来也不在哪里，而在我们生命的主权中，只要我们把主权交给神，我们的心灵就是神的国，我们就能转离罪行，就能得着平安和医治。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰