4/22/2021 約8 :32

並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。（約8 :32，中標譯本）

並且——希臘字kai是個常用的連接詞，將前後的經文連接起來。很多中文版沒有將「並且」翻譯出來，導致我們閱讀時會忽略了前後文的關連。

「並且你們將明白真理」，這句經文在說到擁有真理和得著自由以前，還提到了重要的關聯、次序或原因， 就在31節：「你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了。」

現在可以看得更清楚了：要知道真理、得著自由是有條件的，就是要「住在神的話語中」，也就是讓神的話影響我們的生命，將生命的主權交給神。

耶穌說如果門徒不斷操練和實行祂所教導的話，就真是祂的門徒了。只有成為主的門徒，才有可能明白真理，並透過真理得著自由。那些只聽不肯行動的人，是不會明白真理、也不會得著自由的。你想要明白真理嗎？那就聽從主，作耶穌的門徒吧！

转自《宣教日引》

各位蒙召的弟兄姐妹，平安！

礼物是免费的，但是如果不接受礼物，礼物永远不可能是自己的，这就是耶稣的福音和其中的大能，祂的福音是白白赐给我们的，但要经历福音的大能并且得到释放却是有条件的。

世界进入一个逐渐失控的时代，人心如果没有真理，就会开始越来越寻求其他寄托，从而导致怪象丛生，基督徒在这个时代要作真理的儿女，携手对抗这个失控失信和失明的世界。

信仰就是可以为之牺牲生命的事，使命就是可以为之奋斗一生的事，要快乐就必须先忧伤，要满足就必须先倒空，要自由就必须先自制，这都需要我们沉浸在神的话语中才能做到。

新泽西主恩堂
中文堂牧师
戎翰